Running Man Episode 689 Ripped and Synced by producer_nim
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Musim dingin ini sangat dingin.
- Halo. - Hei.
- Hei, Jong Kook. - Halo. Kamu di sini.
- Halo. - Halo.
- Hai.
- Halo. - Halo.
- Kamu menyapa siapa?
Para pemirsa.
- Hanya ada beberapa anggota. - Apa ini?
- H.O.T. - Musim dingin ini sangat dingin.
Hei, kenapa kamu membahas H.O.T.?
- Itu terdengar keren. - Sudah lama sekali.
- Eagle Five. - Kita bukan H.O.T.
- Apa? - Aku melihatnya tadi.
- Apa itu? - Tantangan "Loveable".
- Kukira akan segera berhenti. - Ini ruang kelas.
- Yang ada di kelas keren. - Itu sangat populer.
Hei, gerakan ini viral.
"Dengan gerakan yang lebih manis,"
"'Loveable' memikat orang-orang di Jepang dan Thailand"
- Kalau begitu, jangan lakukan ini. - Dia harus melakukan sesuatu.
- Kamu harus merilis ulang lagu itu. - Tidak.
- Kamu harus merilisnya ulang. - Kamu harus melakukannya.
Hei, kamu harus pergi ke Jepang dan Thailand di saat seperti ini.
- Entah apa yang akan terjadi. - Pergilah meski tidak diinginkan.
Kamu harus melakukan ini begitu tiba di bandara.
- Mulailah dari bandara. - Benar sekali.
- Kamu harus pergi. - Turun dari pesawat seperti ini.
Jika itu Seok Jin, dia pasti sudah pergi ke Jepang.
Tentu saja.
- Benar sekali. - Dia pasti sudah pergi.
Ji Hyo tidak tahu apa yang kubicarakan.
Kamu tidak tahu, bukan?
- Aku tidak tahu. - Ji Hyo.
- Apa kamu tahu? - Kamu harus
- mencobanya mungkin tahun depan. - Baiklah.
- Tahun depan? - Setelah semuanya berakhir.
Setelah semuanya berakhir.
- Dia melakukan hal sia-sia. - Setelah tren berakhir.
- Setelah semua melakukannya... - Tidak.
Aku masih muda, jadi, mengikuti tren.
Begitu rupanya.
Kamu harus mulai dengan "Love" oleh Na Hoon A.
Aku tetap menghargainya. Terima kasih, orang-orang di Jepang.
Thailand.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Hari ini, ada tamu istimewa - Ya.
- yang akan bergabung dengan kalian. - Baiklah.
- Benarkah? - Silakan masuk.
- Kita kedatangan tamu? - Aku mengenali manajernya.
Kita kedatangan tamu hari ini?
- Bong. - Bong.
- Hei.
- Bong. - Jonathan.
- Halo.
- Hong Jin Ho datang.
- Hei. - Halo.
- Halo. Senang bertemu denganmu. - Inilah genius pelafalan.
- Genius pelafalan kita ada di sini. - Genius pelafalan.
- Halo. - Temanku.
- Hei. - Hai.
"Jonathan, anggota Tiger FC"
- Kamu di sini. - Hei.
Jonathan, kamu di sini.
"Dia tahu cara berpesta"
"Mereka mulai menari secara impulsif"
Itu Jonathan.
"Dia seperti Yu Jae Seok di pesta"
"Dia seperti Mansur saat menghabiskan uang"
- Hanya itu yang kutahu. - Baiklah.
- Tidak apa-apa. - Tidak masalah.
- Hei. - Jin Ho. Kabarmu baik?
- Ya, kabarku baik. - Artis sulih suara.
"Dia raja komunikasi yang melebih-lebihkan ucapannya"
"Kenapa kamu mencuri dari timmu?"
"Kamu harus mencuri dari mereka"
Aku harus bicara hati-hati saat di sini.
- Bicara dengan hati-hati? - Apa?
- Aku harus bicara dengan hati-hati. - Bicara dengan hati-hati?
- Karier? Hati-hati? - Aku harus bicara dengan hati-hati.
Mereka meneleponku setelah syuting karena pelafalanku.
- Benar. Hari ini, kamu harus - Bagus.
- bicara dengan jelas. - Aku akan
bicara dengan jelas.
- Bagus. - Baiklah.
Ini lucu sekali.
Kalian akan dibagi menjadi dua tim hari ini.
Kalian akan berkeliling membawa koin.
Koin?
Ya. Aku sudah membagi kalian menjadi dua tim.
Jae Seok, Haha, Jin Ho.
- dan Dong Hyun satu tim. - Baiklah.
- Tim yang hebat. - Jong Kook.
Ji Hyo, Se Chan, dan Jonathan satu tim.
- Jonathan. - Jonathan.
- Jonathan, kemarilah. - Kemarilah.
- Jonathan. - Jonathan, kemarilah.
"Jong Kook dan Jonathan bertemu lagi di luar lapangan sepak bola"
- Aku harus berdiri di sini? - Jonathan.
- Kurasa kamu berpura-pura suka. - Tidak, itu tidak benar.
- Jujurlah. Kamu lelah, bukan? - Hei.
- Jujur saja. - Astaga.
Jonathan, jujurlah. Siapa yang membuatmu tidak nyaman di sini?
Dia berdiri di sampingku.
Astaga, tidak.
Dia takut.
- Astaga. - Jonathan.
Dia menyukai Jong Kook, tapi merasa tidak nyaman.
Dia bilang akan bermain sepak bola, tapi terus melewatkannya.
- Tidak datang? - Dia tidak boleh melakukan itu.
- Maka itulah sikapnya seperti ini. - Astaga.
Dia melewatkannya saat dingin atau hujan.
Jonathan adalah duta besar sekarang.
- Benarkah? - Dia bahkan bertemu Son Heung Min.
- Astaga. - Dia bermain sepak bola di Inggris.
Dia bermain di Liga Premier. Sulit bermain sepak bola denganmu.
"Dia bertemu Son Heung Min sebagai duta pertandingan sepak bola"
"Dia bahkan dipuji karena kemampuan sepak bolanya"
"Dia bahkan diundang ke pertandingan sepak bola"
Dia menggantikanmu. Itu sebabnya dia tidak datang.
Kamu membayar untuk menonton sepak bola, tapi dia diundang.
Dia diundang ke Inggris.
"Jong Kook baru-baru ini menonton sepak bola dengan uangnya sendiri"
"Dia berhasil mendapatkan tiket untuk pertandingan itu"
"Mandiri"
"Baiklah. Akhirnya aku di sini."
- "Baiklah." - "Baiklah."
"Astaga. Ini Paris Saint-Germain."
Benar sekali.
"Kecintaan Jong Kook pada sepak bola terlihat sederhana"
Kamu tertawa?
"Dia berhenti tertawa"
"Sepak bola bukan soal semangat"
Baiklah.
"Saat ini..."
- Apa itu? - Habislah kita.
- Ada sesuatu. - Ini daftar status.
- Apa? - Ada status.
Kalian dari Dinasti Joseon.
Jadi, kalian bisa memilih status yang kalian inginkan.
Tapi kalian harus berpakaian untuk status yang kalian pilih
dan setiap status mendapat jumlah koin yang berbeda.
Jadi, pikirkan baik-baik sebelum memutuskan.
Begitu rupanya.
Kalian mendapat minimal sepuluh koin hingga maksimal 30 koin.
Tiga puluh koin terdengar bagus.
Tim pemenang akan memilih status mereka dahulu.
Lalu baru tim yang kalah memilih.
- Kalian akan memilihnya bergantian. - Kita harus bersuten.
- Benar.
- Mari kita lakukan itu. - Ayolah. Batu, kertas, gunting.
- Siap atau tidak, bersuten. - Siap atau tidak, bersuten.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Aku menang. - Aku yang kedua.
Aku kedua.
Hakim? Haruskah aku memilih hakim?
- Hakim? - Hakim atau budak.
- Budak tidak bagus. - Hakim pasti bagus.
- Koinnya lebih sedikit. - Itu bagus.
Harus hakim atau di atasnya untuk mendapatkan banyak koin.
Hakim atau putra mahkota.
Tapi putra mahkota terlalu jelas.
- Benar. Itu terlalu jelas. - Sangat mudah ditebak.
Kurasa bukan ide bagus memilih yang paling bawah.
- Putra mahkota dan pengemis. - Jae Seok.
Jae Seok, kamu harus memilih pengemis.
- Apa? - Pengemis.
Pengemis itu objek amal, mungkin mendapat banyak koin.
Tapi cuacanya dingin sekali hari ini.
- Dingin. - Hei.
Kenapa kamu berusaha menahan diri?
"Terlalu dingin untuk berkeliling dengan kostum pengemis"
- Benar. Bisa terkena radang dingin. - Jangan menahan diri.
- Baiklah. Aku memilih pengemis. - Baiklah.
- Lihat saja. Kamu akan terkejut.
Seok Sam tidak datang hari ini,
- seseorang harus menjadi pengemis. - Ya. Seseorang harus melakukannya.
- Siapa berikutnya di tim kalah? - Aku.
- Apa yang harus kupilih? - Kamu harus memilih putra mahkota.
- Putra mahkota? - Tapi itu pasti lucu.
Benar. Aku pengemis, kamu harus menjadi putra mahkota.
- Baiklah. Putra mahkota. - Baiklah.
- Aku berikutnya. - Itu terdengar lebih baik.
- Namamu Se Chan. - Se Chan untuk putra mahkota.
Kamu harus menjadi budak.
- Tidak. Aku sudah memutuskan. - Apa?
Hakim terdengar bagus untukmu.
Aku memilih utusan asing.
- Utusan asing? - Tapi Jonathan ada di sini.
- Jonathan menginginkannya. - Jonathan bukan orang asing.
Memang bukan.
Bukankah dia dari Gwangju?
- Benar. Dia dari Gwangju. - Benar.
Baiklah. Aku utusan asing.
Pasti kaya. Apa terlalu jelas? Tidak. Itu mungkin saja.
- Mungkin kaya. - Benar.
- Mungkin mendapat banyak koin. - Jong Kook.
Siapa berikutnya di tim yang kalah?
- Jong Kook? - Apa yang harus kupilih?
- Hakim? - Jong Kook adalah pemburu budak.
- Kamu harus menjadi pemburu budak. - Pemburu budak terdengar sempurna.
- Atau kamu harus menjadi selir. - Selir terdengar bagus.
- Selir harus wanita, bukan? - Hei, aku pengemis.
- Kamu harus menjadi selir. - Selir.
- Pilih selir. - Kamu harus pilih selir.
- Harus berdandan seperti wanita? - Ya. Silakan.
Lakukan sekali ini saja.
Kamu harus menjadi selir. Siapa lagi yang mau?
Aku pengemis.
- Lakukan saja. - Kamu yang terbaik.
- Baiklah. - Baiklah. Selir.
Baiklah.
Bagus.
Selir.
- Aku pernah menjadi budak. - Aku cendekiawan.
- Kamu seorang pelajar sekarang. - Ya.
- Pemburu budak. - Baiklah.
Kurasa pemburu budak tidak akan mendapat banyak koin.
Jadi, kalian sudah selesai memilih status kalian.
Sekarang kalian akan memeriksa koin untuk status kalian.
- Baik. - Kumohon.
Kami tim pemenang, tapi memilih yang bawah.
Benar.
Ini banyak.
"Mereka semua memeriksa koin mereka"
Lumayan.
Kurasa lebih dari sepuluh koin. Mungkin 12 atau semacamnya.
Apa ini? Ada lagi?
Apa? "Raja tidak menyukaimu, jadi, kamu tidak punya banyak."
"Kasihan. Raja tidak menyukaimu, jadi, kamu tidak punya banyak"
Astaga. Jadi, bagaimana situasinya?
"Rakyat mengurus uang, jadi, kamu tidak punya banyak"
Apa makanan untuk raja?
"Dengan uang yang kamu miliki, carikan makanan enak untuk raja"
Ini untuk raja?
"Cari makanan enak untuk raja?" Minimal sepuluh koin, bukan?
- Sial. - Jumlah koin yang kamu terima...
"Dia mendapat sepuluh koin, itu jumlah minimum"
Sulit dipercaya. Aku mendapat banyak koin.
"Pengemis mendapat banyak koin?"
"Ahli mengemis ada di sini."
Apa? "Cari makanan enak untuk raja."
Astaga.
- Untuk putra mahkota? Baiklah. - Ya.
"Pengemis: 30 koin, Putra Mahkota: 1 koin"
Ini banyak. Sangat murah hati.
Luar biasa.
"Tukar uang Barat menjadi koin. Nilai tukarnya..."
"Nilai tukarnya tinggi, koinmu tidak akan banyak"
- Ini cukup bagus. - Apa ini 20 koin?
Kukira aku akan seperti pengemis.
- Silakan tepuk papannya. - Cepatlah kemari.
"Mata mengancam dan garang"
"Seperti ada baju zirah di balik hanbok-nya"
Memangnya kamu ratu?
"Selir yang menelan ratu, Selir Kim"
Astaga, itu cocok untukmu.
- Tempo hari... - Kamu cocok memakai kostum itu.
Aku kaya.
- Apa kamu pemburu budak? - Bukan.
- Budak? - Aku budak.
- Aku ingin menjadi budak. - Budak.
- Budaknya tampak manis. - Benar.
Apa? Apa kamu cendekiawan?
Ya, benar.
- Cendekiawan? - Apa kamu putra mahkota?
Dasar pengemis. Beraninya kamu... Berikan itu.
"Cendekiawan Jonathan, Putra Mahkota Yang"
Aku akan makan satu.
- Itu... - Ada apa dengannya?
Berandal seperti dia akan mengkhianati negaranya sendiri.
"Berandal seperti dia?"
Kamu terlihat seperti pengkhianat.
- Benar, bukan? - Benar, bukan?
- Kurasa kulihat dia di Manchuria. - Astaga.
- Dia utusan asing. - Dia terlihat seperti pengkhianat.
- Dia sama sekali tidak menakutkan. - Benar.
Hei, Pengemis.
Jangan memanggilku seperti itu.
"Jangan memanggilku seperti itu"
- Jangan katakan itu di hadapannya. - Aku punya banyak uang.
Tunggu, ini...
Hei, apa yang kamu lakukan?
Aku kaya, tapi berpakaian sederhana.
Aku membeli kopi di Starbucks.
Tapi kamu pengemis sekarang.
- Jin Ho datang. - Aku...
Kenapa kamu terlihat tampan?
- Apa aku terlihat tampan? - Kenapa kamu tidak memakai wig?
- Kepalaku sakit.
Dia tidak boleh melakukan ini.
Bisakah kamu menangkap budak seperti itu?
- Ini hanya... - Apa?
- Hanya aktor papan atas yang bisa. - Kamu pemburu budak,
tapi tidak memakai wig. Kamu tidak tulus.
Sekarang kalian ingin mengkritikku seperti itu?
- Benar. - Kamu harus memakai wig.
Yang dipakai Jang Hyuk.
Bagus.
- Akan kuberi tahu harus bagaimana. - Baiklah.
- Kamu tampak hebat. - Ini dia.
- Jin Ho. - Kamu terlihat jauh lebih baik.
Kamu harus memanjangkan rambutmu.
- Kamu terlihat jauh lebih baik. - Apa aku tampak keren?
Kamu harus bermain poker berpakaian seperti itu.
- Seperti ini? - Kamu seperti penjudi sekarang.
Kamu akan memenangkan semua uangnya.
Semuanya.
- Ini luar biasa. - Semuanya.
Kelasmu lebih tinggi dariku,
tapi kita terlihat sama.
- Kamu bilang aku mirip Jang Hyuk. - Dia terlihat keren.
Jadi, kalian sudah selesai berganti pakaian.
Utusan asing tidak punya koin Joseon.
Jika kamu ingin menukar uangmu, akan kuberikan koinnya sekarang.
- Dia tidak punya koin? - Sekarang?
- Dia tidak punya koin. - Kamu harus membayar dua koin R
- untuk dapat satu koin Joseon. - Begitu rupanya.
- Kamu tidak punya koin sekarang? - Dia menukar uangnya sekarang?
Nilai tukarnya konyol.
- Koin? - Dua untuk satu.
Benar. Dia dari negara lain.
- Dia punya koin R. - Ini terlalu sedikit.
Ini nilai tukar.
- Berkurang banyak. - Dia dari negara mana?
Baiklah. Lomba hari ini berjudul
"Apa Ini Meja yang Kusukai?"
Kalian harus menyiapkan
meja kerajaan untuk Raja Jee Seok Sam
- Benarkah? - yang selera makannya buruk.
- Seok Sam kita. - Seok Jin.
Ini tahun ke-15 Raja Seok Sam.
Seluruh negeri berusaha memuaskan raja,
yang dikenal memiliki selera makan buruk.
Sekarang aku ingin kalian pergi
dan mencari enam hidangan yang kupesan.
Mereka yang sudah selesai menyiapkan meja kerajaan
maksimal pukul 15.00 akan diberi hadiah.
Meja kerajaan.
Seok Jin suka sup pollack belakangan ini.
Dia suka daging domba.
- Dia sedang suka sup pollack. - Benarkah?
Setiap tim harus menemukan tiga hidangan dengan nama
dari Dinasti Joseon sampai pukul 15.00.
Jika kalian membeli ketiga hidangan dengan benar,
dua anggota dengan koin terbanyak akan mendapat hadiah.
Jika gagal,
kami akan memilih dua anggota secara acak untuk dihukum
kecuali orang dengan koin terbanyak.
Penting memiliki lebih banyak koin daripada anggota timmu.
Aku harus menyimpan lebih banyak koin.
Saat membeli hidangan, kalian bisa menaruhnya di Mimbar Penghakiman
untuk memeriksa jika hidangannya sudah benar.
- Apa itu sulit ditemukan? - Ya.
Jika hidangannya terbukti salah,
kalian harus menghabiskan semuanya
- agar bisa mencobanya lagi. - Astaga.
Kalian bisa memakai koin untuk membeli makanan,
mendapatkan petunjuk tentang hidangan,
- dan membayar transportasi. - Begitu rupanya.
- Jadi, kalian butuh banyak koin. - Astaga.
Akan sulit bagi mereka
- yang koinnya lebih sedikit. - Kita akan bangkrut.
Satu koin bernilai tiga dolar.
- Satu koin bernilai tiga dolar? - Ya.
Tapi kamu tidak bisa mendapatkan kembaliannya.
Jadi, meski kamu membeli sesuatu seharga satu dolar,
- kamu harus membayar satu koin. - Benar.
- Kita harus membeli lebih banyak. - Benarkah?
- Itu... - Kita harus jadikan tiga dolar.
Sekarang kita akan memutuskan hidangan yang harus kalian beli.
Tim pemenang akan memilih lebih dahulu.
- Baiklah. - Tim pemenang, silakan.
- Pengemis, pilihlah. - Pilih.
Pilih yang bagus.
Kita bisa berkeliling seperti itu.
- Apa ini? - Astaga, ini terlalu sulit.
Ini hidangan yang dibutuhkan untuk meja kerajaan.
Hadongaeng.
Binjabyeong.
Dojeojang.
Pogye.
Cheomsebyeong.
Gasujeora.
"Mereka harus memilih salah satu dari dua set itu"
- Apa ini? - Astaga, ini terlalu sulit.
Kalian akan melakukannya sebagai dua tim.
Bukankah ini lebih baik? Pogye itu...
Hei, kalian sama sekali tidak tertarik?
Haruskah kami ke sana?
- Kamu membutuhkan kami? - Kukira kamu akan memutuskan.
Aku tahu apa itu.
Aku belajar sejarah, jadi, aku tahu hal-hal itu.
- Apa hadongaeng semacam agar-agar? - Diam.
- Jangan mengatakannya keras-keras. - Ini...
- Hei. - Aku tahu yang ini.
- Jangan mengatakannya keras-keras. - Aku tahu apa ini.
Yang ini.
Kurasa ini semacam krep.
Hadongaeng terdengar seperti agar-agar manis.
Pelankan suaramu.
- Mereka bisa mendengar kita. - Jangan terlalu lantang.
Mereka tidak bisa mendengar kita. Mereka tidak tertarik.
Mari kita pilih yang ini. Dia sudah mengatakan ini.
Pogye jelas...
Sudah kubilang jangan katakan itu!
Baiklah. Tidak akan.
- Astaga. - Kita bisa memilih lebih dahulu.
- Ini pasti samgyetang. - Ini sulit sekali.
- Berhenti membacanya! - Jangan mengatakannya!
"Jangan mengatakannya!"
Aku tidak boleh mengatakannya? Mereka tidak bisa mendengar kita.
- Mereka bisa mendengar kita. - Benar.
Kurasa pendengarannya terganggu.
Meskipun terdengar, kita bisa memilih lebih dahulu.
Lakukan dengan cepat.
Kamu harus tetap diam.
- Hei. - Cepatlah.
Astaga.
- Tidak bisakah kamu bergegas? - Hei.
Apa yang kamu lakukan?
Baiklah. Kami sudah memilih.
Jadi, mereka sudah melihat milik kita.
Benar.
Apa arti "po"?
- Apa itu artinya irisan? - Pogye adalah...
Itu "gye". Gyepo?
Apa "gye" berarti ayam?
"Se" berarti setahun.
- Apa itu gasujeora? - Apa itu?
- Ayam? - Ini sulit sekali.
Jika tidak tahu apa hidangannya,
kalian bisa membeli petunjuk tentang hidangannya.
Kalian akan mendatangi kru produksi secara bergantian
dan membayar koin sebanyak yang kalian mau.
Jika membayar tiga koin atau kurang, kalian dapat petunjuk kelas bawah.
Jika membayar empat koin atau lebih, kalian mendapat petunjuk kelas atas.
Karena berempat, masing-masing harus membayar satu.
- Masing-masing satu. - Tapi...
Statusmu tinggi,
- jadi, kamu harus memberi contoh. - Itu tidak benar.
Nilai tukarnya terlalu tinggi.
- Tetap saja, status kita... - Itu tidak penting.
Kita tidak punya uang.
- Masing-masing bayar satu. - Ayo bersuten.
Yang kalah harus membayar dua.
Kita bisa membayar masing-masing satu.
- Tiga koin. - Kamu punya koin untuk membayar?
- Tentu saja. - Benarkah?
Ini baru permulaan. Mari kita buat yang bagus.
- Bayar satu. - Pastikan untuk membayar.
Kita harus membuatnya awal bagus.
Jika tidak membayar, kamu hanya penipu.
- Benar sekali. - Jangan coba-coba melihat.
Aku tidak bisa memercayaimu.
Bagaimana kamu membayar?
Mari kita bayar saja.
Kita harus menang.
Kamu harus membayar saja. Apa masalahnya?
Aku membayar.
- Aku sudah membayar. - Baiklah.
- Kumasukkan ke sini? - Kita harus mendapatkan petunjuk.
- Kamu harus membayar. - Sungguh.
- Aku mendengar suara gemerincing. - Koinku tidak banyak.
Jika kamu melakukan trik...
Kamu tahu kamu mirip Jimsy dari "Future Boy Conan"?
Baiklah.
Kita butuh empat. Ini baru permulaan.
Bagaimana jika kita membayar masing-masing satu untuk permulaan?
- Baiklah. - Mari bayar masing-masing satu
- Untuk awalnya. - dan dapatkan petunjuk.
Masing-masing satu. Tapi koinku tidak banyak.
Kamu akan memberi tahu kami siapa yang membayar, bukan?
- Kami beri tahu jumlah totalnya. - Hanya jumlah totalnya?
Kamu tahu bagaimana Jong Kook jika kamu tidak membayar.
- Kita harus membayar. - Kamu lebih dahulu.
- Kita bisa membayar. - Harus bayar setidaknya satu koin.
Baiklah.
"Ssaebssaeb di daftar hitam yang pertama"
- Harus bayar setidaknya satu. - Sungguh,
- kita harus bayar setidaknya satu. - Harus.
Kamu tidak membayar?
Aku membayar.
Akan kuberi tahu petunjuk apa yang akan kalian dapatkan.
- Sulit melakukannya tanpa petunjuk. - Itu mustahil.
- Tidak. - Kita tidak bisa melakukan ini.
- Kita harus membayar. - Kita harus menang.
- Dimulai dari Tim Jae Seok. - Ya.
Jumlah koin yang dibayar oleh Tim Jae Seok.
Pasti nol.
Mereka membayar...
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Jumlah koin yang dibayar oleh Tim Jae Seok.
Pasti nol.
Mereka membayar...
- satu koin. - Hei!
- Satu koin. - Hei!
"Itu artinya..."
Tunggu. Istirahat.
- Istirahat. - Hei.
- Apa hanya aku yang membayar? - Kamu tidak membayar?
- Apa hanya aku? - Kamu tidak membayar, bukan?
Sungguh, aku membayar.
- Teganya kamu... - Astaga.
- Satu? - Aku membayar.
- Hanya satu? - Hanya aku yang membayar.
"Mereka terus mengomeli Jae Seok untuk membayar koin"
"Mereka tidak membayar seolah-olah sudah merencanakannya"
Beraninya kalian mengkhianatiku.
- Aku serius. - Hei.
- Aku membayar. - Kamu sulit dipercaya.
Beraninya kamu.
Kurasa hanya Jin Ho yang membayar.
Hanya aku.
- Jin Ho membayar. - Hei.
- Aku tidak bisa dengan kalian. - Aku tidak mau melakukan ini.
- Aku ingin koinku kembali. - Aku tidak mau.
- Sungguh, aku tidak bisa. - Aku ingin koinku kembali.
- Hanya pengemis yang membayar. - Boleh aku minta pengembalian uang?
- Hanya pengemis yang membayar. - Aku menginginkannya kembali.
- Aku kecewa. - Jadi,
- Aku tidak mau melakukan ini. - kalian dapat petunjuk kelas bawah.
Sekarang akan kuberi tahu jumlah koin Tim Jong Kook.
- Baiklah. - Tim Jong Kook membayar
total tiga koin.
"Tiga koin"
- Sungguh, pasti dia. - Astaga.
- Hei. - Jong Kook!
- Kamu tidak membayar! - Lihat dirimu.
- Kamu sulit dipercaya. - Kamu tidak membayar.
- Itu kamu, bukan? - Aku membayar.
Jong Kook, aku berbeda hari ini. Aku membayar.
- Antara Se Chan atau Jonathan. - Pasti dia.
Jika Ji Hyo dan kamu membayar, itu Jonathan.
- Aku akan mencari tahu. - Kamu merasakannya, bukan?
- Kamu merasakan koinku, bukan? - Tentu saja, aku membayar.
- Mari bicara setelah syuting. - Kamu merasakannya? Apa maksudnya?
- Kenapa? - Aku akan memukulimu.
"Jong Kook memaksa mereka membayar setidaknya satu koin"
Setidaknya satu.
"Kim Jong Kook yang tidak membayar"
- Pada hari Kamis... - Aku bersumpah.
- Aku sudah membayar. - Baiklah.
- Sungguh. - Kedua tim
mendapatkan petunjuk kelas bawah.
Kalian bisa memilih hidangan
- yang kalian inginkan petunjuknya. - Baiklah.
- Bisakah kami lebih dahulu? - Kami beri tahu begitu kamu datang.
Sungguh...
- Dia benar-benar... - Kamu tidak bayar. Diamlah.
"Koin Joseon"
- Jangan ikut campur. - Jangan ikut campur.
Tunggu.
- Tunggu. - Jae Seok, kamu keluar.
- Apa? - Jujurlah.
Kamu tidak membayar, jadi, jangan ikut campur.
- Kamu punya koin untuk membayar? - Sungguh.
- Hanya aku yang membayar. - Kukira
- Korea adalah teman kami. - Jae Seok.
Itu sudah terjadi. Kita tidak bisa melakukan ini.
- Kita harus mendapatkan petunjuk. - Aku seorang atlet.
- Baiklah. - Ini menakutkan.
- Kubayar satu meski koin hanya dua. - Yang ini.
"Mereka memilih gasujeora"
"Mereka memasaknya di atas api sampai bagian dalamnya menguning"
Api?
- Apa? - Apa ini?
Ini mudah sekali. Aku tahu apa itu.
Aku pandai dalam hal ini.
Aku pernah menjadi budak. Aku tahu apa ini.
- Apa itu? - Ubi jalar panggang.
- Apa? - Kurasa kamu benar.
Ubi jalar panggang?
- Kurasa dia benar. - Hei.
- Pasti itu jawabannya. - Ini meja kerajaan.
Tapi apa ubi panggang disajikan kepada para raja?
- Ya, tentu saja. - Tentu saja.
- Begitukah? - Mungkin kastanya.
Kastanya panggang.
- Begitu rupanya. - Sering makan kastanya panggang.
"Apakah ubi panggang dan kastanya panggang"
"Salah satu jawaban benar yang sesuai deskripsi?"
"Tim Jong Kook menerima petunjuk tentang dojeojang"
Jika kenyal, mungkinkah tteokguk yang mengandung kue beras?
- Tertulis ada sesuatu yang kenyal. - Benar sekali.
- Sesuatu yang kenyal... - Tteok itu kenyal.
Aku terpikirkan itu. Mungkinkah itu tteokguk?
Rumit sekali. Oang makan tteokguk untuk menghilangkan pengar?
Jong Kook, ini pendapatku.
- Beberapa memiliki kaldu bening, - Ya.
sementara yang lain memiliki kaldu kental.
Tunggu. Mungkinkah sundae?
Apa sundae kenyal?
- Mungkin saja sundaeguk. - Sundaeguk terdengar masuk akal.
- Aku suka caramu menyimpulkan. - Benar.
- Lumayan. - Kesimpulan yang bagus.
- Sundaeguk? Atau sup daging nasi? - Kamu mengerti maksudku, bukan?
- Benar. Itu juga masuk akal. - Dagingnya kenyal.
- Memang kenyal. - Selain itu,
- Bukankah ini arti "jang"? - karena dari Dinasti Joseon...
- Usus? - Ya, usus.
- Keduanya berisi usus. - Benar. Mungkin begitu.
Sekarang kalian bisa pergi secara terpisah
ke mana pun kalian harus pergi untuk mencari hidangan pertama.
Karena dari Dinasti Joseon,
kalian tidak bisa memakai ponsel, yang merupakan gawai modern.
Kalian juga tidak boleh meminta orang mencari di internet.
Bolehkah kami menanyai para lansia
- dan mendapat jawaban langsung? - Ya.
- Bagus. Kita bisa tanya lansia. - Baiklah.
- Ya. Mari kita tanya para lansia. - Kalau begitu, ayo pergi sekarang.
Kita pergi sekarang?
Ke mana tujuan akhir kita?
Kalian harus kembali ke sini setelah selesai.
Baik. Kami bisa pergi ke mana saja, bukan?
Ya. Terserah kalian.
- Jong Kook, Yeonhui-dong bagaimana? - Ya?
- Di Yeonhui-dong, - Kita harus ke sana.
- ada banyak orang Korea-Tiongkok. - Benar. Kita harus ke sana.
Kita bisa pergi ke Yeonhui-dong dan menanyai orang Korea-Tiongkok
- apa artinya ini. - Benar.
Berapa biaya mengendarai mobil itu?
- Harganya lima koin. - Bagaimana dengan taksi?
Jika naik taksi, itu tergantung total jaraknya,
- yang bisa diperiksa saat tiba. - Satu koin bernilai tiga dolar.
- Satu koin bernilai tiga dolar.
Tiga kali empat sama dengan 12.
- Dengan 12 dolar... - Ke jalanan yang penuh restoran.
Kurasa 12 dolar cukup untuk sampai ke sana.
Apa itu cukup? Kamu yakin?
Itu lebih dari cukup. Biayanya hanya delapan dolar.
- Ayo panggil taksi. - Baiklah.
- Kamu harus membantu kali ini. - Kamu tahu...
- Benar. Kamu harus membantu. - Ji Hyo tidak, tapi aku patungan.
- Ayolah, Jonathan. - Kita sudah memperdebatkan ini.
- Aku tidak berbohong. - Hei, Jonathan.
- Kamu hanya perlu meminta maaf. - Dengar, Jonathan.
- Kamu tidak mau bertemu kami lagi? - Pada akhirnya, kamu akan...
Kita pasti akan bertemu lagi, tapi maksudku...
Aku sungguh... Percayalah kepadaku.
- Baiklah. Mau patungan berapa? - Kita harus naik taksi.
Aku akan memasukkan satu koin.
- Satu koin tidak cukup. - Kita harus pakai punya sendiri.
- Kamu mengkhianati kami tadi, - Kamu satu-satunya...
jadi, kamu harus memasukkan tiga koin.
- Ada Pasar Mangwon. - Benar. Kita bisa pergi ke sana.
Itu bisa ditempuh dengan berjalan kaki.
- Tapi agak jauh dari sini. - Pasar Mangwon ada di dekat sini.
Mau berjalan ke sana?
Tentu. Kita harus menghemat uang. Kalian tidak akan memakai koin.
- Astaga. Kenapa sikapmu begini? - Kamu tahu alasannya.
- Kami... - Kemarilah, Teman-teman.
- Mari kita lakukan itu. - Ayo jalan ke sana.
Selain itu, kalian harus membeli makanan dengan koin kalian.
- Tapi apa kamu sudah - Kami...
secara resmi memberi tahu pemilik bisnis di Seoul
kami akan membayar dengan koin properti ini?
- Bolehkah kami menggunakannya? - Kami...
- Mari makan sebelum pergi. - Ya. Ambil hidangan pertama dan...
- Astaga. Kenapa kamu - Untuk saat ini...
meminta gukbap setiap kali kita syuting di luar ruangan?
- Jangan lewatkan restoran gukbap. - Mau pergi lebih dahulu...
- Ada apa denganmu? - Kita harus cari tahu jawabannya.
- Ada apa denganmu? - Kamu tidak mau makan gukbap?
- Misi ini adalah prioritas kita. - Mau memakannya atau tidak?
- Aku akan memakannya. - Ikut aku.
- Tapi kita harus cari tahu dahulu. - Sekarang...
- Kita harus ke arah mana? - Hebatnya,
- kita bisa... - Kutanya kita harus ke arah mana.
Kudengar kita boleh menghubungi kenalan kita.
- Siapa yang akan kita hubungi? - Jae Jun tinggal di dekat sini.
- Untuk meningkatkan efisiensi, - Ya.
- mau naik mobil bersuhu hangat - Aku yakin dia akan membantu kita.
- dan makan makanan hangat dahulu? - Itulah maksudku.
- Mari minta tumpangan ke seseorang. - Astaga. Ayo, Kawan-kawan.
- Bagaimana menurutmu? - Hei, kamu ikut denganku.
- Baiklah. Ya. - Akan kuhubungi yang dekat sini.
- Kita harus tetap bersama. - Kamu akan membagi timmu?
- Kita harus bekerja sebagai tim. - Apa yang kamu...
- Apa yang kamu lakukan sekarang? - Kenapa ribut-ribut soal tumpangan?
- Selain itu... Apa masalahmu? - Dia terdengar cukup kesal.
Kamu satu-satunya utusan asing di sini.
- Utusan asing apa... - Aku menawarkan untuk membantumu.
Lalu kenapa kamu bersikap berengsek dan menolaknya?
- Apa katamu? - Kurasa kita harus...
- Aku menawarkan bantuan - Mau naik mobil?
karena aku menyukai Korea!
Kenapa kamu menolak?
Kalian tidak menyerahkan koin seperti yang kalian janjikan tadi.
- Sungguh, teganya kamu. - Kamu juga tidak menyerahkannya.
- Hanya aku yang menyerahkan koin. - Jujurlah. Kamu punya bukti?
- Hei. - Aku menyerahkan koin.
- Kalian semua pandai berakting. - Aku tahu kamu tidak melakukannya.
- Lupakan saja. - Aku tidak berbohong.
- Baiklah. - Kita harus apa sekarang?
Dia benar. Yang penting itu sekarang.
- Kita harus cari tahu jawabannya. - Hei, aku tahu...
- Apa? Siapa para pengemis itu? - Ayo pergi sekarang.
- "Pengemis?" - "Pengemis?"
- Beraninya menyebut kami pengemis? - Lancang sekali! Aku Putra Mahkota!
- Ada selir di sini. - Aku kasihan kepada Jonathan.
Lihat caranya menatap kita.
- Ayo, Jonathan. - Dia meminta bantuan.
- Itu sinyal untuk bantuan. - Ayolah. Ayo.
Jonathan, dasar anak nakal. Ayo.
- Kita harus menyeberang dahulu. - Ayo cepat. Ikuti aku.
Di mana Pasar Mangwon?
- Kita hanya perlu lurus. - Baiklah.
- Lantas, kita harus jalan ke sana. - Apakah dekat? Baiklah, ayo jalan.
Jae Seok, menyeberanglah. Kita harus ke sana.
- Kenapa? - Kenapa kita harus ke sana?
- Menyebrang saja seperti kubilang. - Kenapa?
- Kamu hafal area ini? - Kita tidak bisa bekerja sama.
Ini wilayahku.
- Kerja sama tim kita buruk. - Aku sangat mengenal area ini.
Kamu bilang "wilayah" dalam bahasa Jepang?
- Sebenarnya, aku orang Jepang. - Di mana kamu tinggal...
- Maaf. Aku orang Jepang. - Ada apa? Apa yang terjadi?
- Pergelangan kakiku sakit. - Pergelangan kakimu?
- Atlet macam apa kamu? - Pergelangan kakimu cedera?
Kita hanya perlu berjalan sepuluh menit dari sini.
- Sepuluh menit? - Kamu mau membawa kami ke mana?
Kita menuju Pasar Mangwon.
Kamu sungguh tahu jalan ke Pasar Mangwon?
Tentu saja aku tahu. Aku Polisi Mapo-gu.
Jadi, setelah berjalan selama sepuluh menit,
- kita sampai di pasar? - Aku duta humas Mapo-gu.
Aku tidak percaya.
Masa jabatanku diperpanjang baru-baru ini.
- Benarkah? - Masa jabatannya diperpanjang?
- Hei, kamu tahu... - Ya?
Kita harus makan camilan seperti donat ulir dan hotteok
- di pasar. - Ada banyak di pintu masuk.
- Tunggu. Berkumpul. - Kita harus...
- Kita tidak ke sana untuk makan. - Aku tahu, tapi tetap saja...
- Kita harus cari tahu soal pogye. - Kita harus makan sesuatu.
- Itu prioritas kita. - Aku tahu itu.
- Mari terus jalan untuk saat ini. - Di mana kartunya?
- Di sini. - Benar.
- Aku yakin beberapa koki tahu ini. - Omong-omong...
- Apa arti "po"? - "Cheomsebyeong".
"'Gye' dari 'pogye' pasti berarti 'ayam'"
"Karena pengemis tahu satu karakter, mereka pikir itu hidangan ayam"
- Jae Seok, aku punya firasat. - Apa itu?
- Kamu yakin "gye" adalah "ayam"? - Ya, "gye" seperti dalam "ayam".
Karena "po" memiliki akar "hwa" seperti dalam "api",
pasti ayam yang dipanggang di atas api terbuka.
"Pogye"
"Dia menyimpulkan itu ayam panggang berdasarkan 'hwa' seperti di 'api'"
- Apa? - Kurasa itu ayam panggang.
- Dong Hyun, kurasa bukan. - Tidak, bukan itu.
- Hei, hanya karena - Apa kita melewati restoran ayam?
ada "hwa" seperti dalam "api", itu tidak berarti...
- Ada "hwa" seperti dalam "api". - Kita bisa tanya para lansia.
- Baiklah. - Kita hampir sampai.
Apa? Kurasa...
- Aku bisa melihat pintu masuknya. - Firasatku kita sudah sampai.
- Di sini. Kini kamu memercayaiku? - Ayo.
- Ramai sekali. - Ini bagus.
"Mereka memasuki pasar tradisional"
Lihat tteokbokki-nya.
"Dari kudapan, raja makanan pasar, yang membuat mulutmu berliur..."
Tempat ini bagus sekali. Aku melihat banyak makanan lezat.
- Gorengan. - Betapa indahnya Pasar Mangwon.
- Hei, ayo makan donat ulir. - Ada donat ulir di sini.
- Ada banyak makanan enak. - Harus kuakui, Pasar Mangwon
- luar biasa. - Tempat ini sudah terkenal.
- Aku ingin makan donat ulir. - Halo.
- Lihat hotteok-nya. - Halo.
- Hotteok. - Astaga.
Kita mungkin akan bertemu dengan ibu mertuaku di sini.
- Benarkah? - Dia selalu datang pada pukul ini
- untuk berbelanja bahan pangan. - Mungkinkah dia sedang berbelanja?
Hei, siapa yang mau makan gukbap?
- Aku ingin memakannya. - Ayo.
- Ini tempat yang sangat terkenal. - Begitu rupanya.
- Kelihatannya enak. - Halo.
"Mereka akan makan semangkuk gukbap, mengesampingkan tugas itu"
- Sundaeguk. Halo, Bu. - Astaga. Halo.
- Berapa harga sundaeguk? - Roti berbentuk bunga enak.
Kami tidak menyajikan sundaeguk. Yang kami sajikan...
- Benarkah? - Astaga.
Apa itu restoran gukbap?
- Bukan. - Tunggu. Kemari dan cobalah ini.
Tidak, kami tidak bisa menerimanya.
Roti berbentuk bunga itu juga tampak lezat.
"Pemilik toko memberi para anggota roti berbentuk bunga"
- Ini tampak lezat. - Bagus.
- Tapi dilarang menerima gratis. - Ini ubi jalar.
"Labu ubi jalar!"
- Kami tidak boleh menerima ini. - Kenapa?
- Berapa harga sundaeguk? - Kami tidak punya sundaeguk.
- Tapi kita tidak boleh memakannya. - Cobalah.
- Benar. Cobalah. - Benarkah?
- Lihat, Jae Seok. Warnanya kuning. - Tapi ini...
- Lima roti harganya dua dolar. - Astaga. Warnanya kuning.
"Kuning?"
Warnanya kuning. Pogye!
"Petunjuk kelas bawah tentang gasujeora"
"Dimasak dengan api sampai bagian dalamnya menguning"
"Apa 'kuning' di petunjuk gasujeora berarti roti berbentuk bunga?"
- Pogye! - Astaga.
- Kalian membeli itu? - Itu bukan pogye.
- Kalian membayarnya? - Tidak.
- Lihat siapa yang datang. - Tidak.
- Kalian harus membayarnya. - Tapi...
Harganya dua dolar untuk lima roti, jadi, beri kami satu koin.
- Dia memberi kami sampel gratis. - Dia yang pertama memakannya.
- Hei, beri mereka satu koin. - Tidak, itu tidak benar.
- Ayolah. - Ayo bersuten.
- Kamu mengambilnya lebih dahulu. - Itu tidak benar.
Bu, siapa yang pertama mengambil rotinya?
Itu tidak penting.
- Kuberikan secara gratis. - Benar.
Siapa orang pertama yang kamu beri roti?
- Haha. - Itu Haha.
- Lihat? Aku benar. - Terserah. Aku tidak akan membayar.
- Kamu bayar untuk ini. - Ayo bersuten.
- Ini dia.
- Siap atau tidak, bersuten. - Bersuten.
- Baiklah. Beri dia satu koin. - Kamu kalah.
- Beri kami satu koin. - Tidak.
- Aku belum siap. - Tunggu.
- Itu sangat panas, jadi, aku... - Ini tidak benar.
- Siap atau tidak, bersuten. - Keluarkan koinnya.
- Ayo bersuten. - Tunggu.
- Siap atau tidak, bersuten. - Bersuten.
- Baiklah. - Baik!
"Haha kalah"
Kita bisa makan satu lagi, bukan?
- Ya, kita bisa makan satu lagi. - Ada lima roti dalam satu kantong.
Kalau begitu, aku pesan roti ekstra.
Lezat karena ada ubi jalar di dalamnya.
Ya, memang lezat.
Astaga, roti sepuluh won itu juga tampak lezat.
Makanlah satu lagi sebelum kalian pergi.
- Tidak apa-apa. Terima kasih. - Kita harus pergi sekarang.
- Ini. - Tidak, aku baik-baik saja.
- Dia memberikannya sebagai hadiah. - Benar.
- Tidak sopan jika terus menolak. - Baiklah.
- Hyung In! Dia makan roti. - Ya?
- Apa? - Kamu harus memberi kami koin.
Tunggu. Tunggu sebentar.
- Tunggu. - Kenapa kamu memakannya?
Wanita itu memberikannya kepadaku saat aku lewat.
- Harus bayar yang kita makan. - Seharusnya kamu tidak menerimanya.
Dia menawarkannya sampai keluar dari kiosnya.
Ambil empat roti lagi dan bayar satu koin.
- Aku tidak bisa menolak. - Ayo.
- Ambilkan roti lagi. - Berbagilah dengan kami.
- Beri kami masing-masing satu. - Aku tidak bisa menolak.
- Dia memberitahuku diam-diam. - Ayo.
"Bisa-bisanya Budak Bong terpancing oleh Penipu Ha"
Tolong beri aku empat roti lagi.
Kamu kembali.
- Tolong beri aku empat roti lagi. - Tidak lebih dari empat roti.
- Berikan kantongnya. Ini milikku. - Tenanglah.
- Aku berniat membawakannya untukmu. - Cobalah roti sepuluh won juga.
- Tidak apa. Tidak perlu. - Kami baik-baik saja.
- Aku akan memberimu ini gratis. - Tidak apa-apa.
- Kami harus membayarnya. - Ada empat roti di sini, bukan?
- Beri aku satu koin. - Baiklah.
"Budak Bong kehilangan satu koin"
Mau tanya sopir taksi?
Pak, bisa lihat apa Anda bisa membaca aksara Mandarin ini?
"Hakim Song meminta bantuan sopir taksi"
Kami dengar dojeojang adalah sejenis sup
dengan sesuatu yang kenyal di dalamnya.
Ada dagingnya.
- Benar, bukan? Itu daging, bukan? - Astaga.
- Dojeojang. - Kurasa itu sup daging dan nasi.
Pak, kulihat Anda belajar banyak aksara Mandarin.
Kami belajar aksara Mandarin saat masih muda, tapi kami lupa.
Bukankah dojeojang adalah hidangan daging, Pak?
- Kurasa itu hidangan daging. - Benar, bukan?
- Kurasa juga begitu. - Bukan sundaeguk?
Mungkinkah itu sundaeguk, Pak?
Mungkin itu sundaeguk kuno.
Benar, bukan? Anda juga berpikir mungkin saja sundaeguk kuno, bukan?
Maksudku, usus itu kenyal.
Benar sekali.
Antara sundaeguk atau sup daging dan nasi.
- Aku setuju. - Ini sejenis gukbap.
Aku yakin orang-orang sering memakan hidangan ini belakangan ini.
- Menurutmu begitu? - Pasti karena itu terpilih.
Mereka pasti memberimu istilah lama untuk hidangannya.
- Kamu benar. - Ya. Istilah lama hidangannya.
Jadi, aku yakin kita tidak asing dengan hidangannya,
- tapi itu hanya... - Sopirnya pasti pandai bermain.
- Benarkah, Pak? - Anda punya waktu luang, Pak?
Apa "bin" dari "binjabyeong" berarti "kekurangan sesuatu"?
Artinya "miskin" atau "kemiskinan".
- Dimakan saat tidak punya uang? - Apa binjabyeong itu patbingsu?
Binjabyeong? Kenapa berpikir begitu? Tiba-tiba sekali.
- Menurutmu kenapa itu patbingsu? - Ada "bing" dalam namanya.
- Tapi itu "bing", bukan "bin". - Itu "bing".
Benar juga. Itu "bing".
- Itu "bing". Patbingsu. - Sungguh.
Jong Kook, kamu baru saja memakiku, bukan?
Dia tidak mengumpat.
- Katakan dengan jujur. - Tidak, aku hanya bilang "bing".
- Ji Hyo, kamu salah paham. - Aku berkata jujur.
- Aku hanya bilang itu "bing". - Ekspresimu seperti mengumpat.
Benarkah?
- Mungkin itu yang kamu dengar. - Benar.
Terima kasih.
- Bayar dengan kartu kreditmu. - Tunggu.
- Itu bernilai tiga koin. - Tiga.
- Ya, karena harganya 7,7 dolar. - Baiklah.
- Jonathan, kamu bayar dua. - Dua.
Aku akan membayar satu.
- Dua? - Ya.
- Kamu bayar dua. - Yang nanti tidak akan kubayar.
- Kita lihat saja nanti. - Kita lihat saja nanti.
- Ya, kita lihat saja nanti. - Tergantung kita bayar berapa.
Bisakah kamu berhenti beralasan?
- Sekali lagi. - Sekali lagi. Bagus.
- Itu dia. - Itu tiga.
Kami seperti memaksamu, jadi, berikan dengan senyuman.
Kamu harus tersenyum.
- Senyum. - Kenapa kamu cemberut?
Bagaimana jika kubayar dua koin?
- Bagus! - Ya!
Ini menyenangkan.
- Aku mengerti. - Kamu baik sekali.
Kamu baik sekali.
Kamu yang bayar lain kali, ya?
- Boleh kulihat perkembangannya? - Tentu.
- Kita lihat saja nanti. - Baiklah.
Apa ada batas waktunya?
Ya, waktumu sampai pukul 15.00.
- Ayo cepat. - Waktu kita tidak banyak.
Kurasa akan ada sesuatu di sini.
- Benar, bukan? - Ya.
- Studio PT... - Mari kita lihat.
- Aku melihat gukbap. - Di mana?
- Mari kita pilih gukbap. - Bagus.
- Adakah sundaegukbap?
- Ada sundaegukbap? - Ya.
Baiklah. Berapa harga satu mangkuk?
Jong Kook, semangkuk sepuluh dolar.
- Sepuluh dolar? - Sepuluh dolar? Kalau begitu...
- Tiga kali tiga itu sembilan. - Kita butuh empat.
- Apa? - Empat. Masing-masing bayar satu.
Apa aku harus membayar lagi?
- Tapi kamu juga di tim ini. - Kamu tidak membayar "lagi".
- Jonathan. - Tadi...
- Ini tentang berbagi beban. - Kamu tidak membayar tadi.
Kita semua harus membayar satu.
Jonathan, aku akan membayar semuanya.
- Apa masalahnya? - Tidak, aku akan membayar semuanya.
- Tunggu. - Apa masalahnya?
- Ini. - Jangan.
- Jangan bayar. - Aku akan memberikan koin.
- Jonathan tidak akan membayar. - Masing-masing bayar satu.
- Masing-masing menyerahkan satu. - Ya, itu adil.
Ini untuk makan, ingat?
Tiga kali empat sama dengan 12, jadi, sisa uang kita dua dolar.
- Bagaimana dengan semangkuk nasi? - Kedengarannya bagus.
- Kita pesan dua mangkuk. - Tentu.
Kita akan kehilangan semuanya jika jawabannya bukan sundaeguk.
Kita harus memakannya sendiri.
Antara sundaeguk atau sup usus.
Kurasa itu sup usus.
Tidak, kurasa itu sundaeguk.
Jika kita benar, kita akan mendapatkan hadiah utama.
- Aku punya firasat begitu. - Sundaeguk.
- Ini dia. - Hei.
Kalau begitu, ambilkan untuk kami.
Ayo, Adik Bungsu.
Tunggu.
- Baiklah. - Ini dia.
Ini makanan kita.
Bagus.
- Apa keputusannya? - Kelihatannya enak.
- Silakan. Yang Mulia, - Yang Mulia,
- apakah hidangan ini, - apakah hidangan ini,
- dojeojang, yang Anda minta? - dojeojang, yang Anda minta?
"Kata-kata Tim Jong Kook mencapai istana"
Makanan yang kalian antarkan
adalah...
"Petunjuk kelas bawah untuk dojeojang"
"Dengan petunjuk kelas bawah"
"Dan bantuan dari Raja Kuis"
"Apa dojeojang nama lain untuk sundaeguk?"
"Dojeojang..."
Bukan dojeojang. Coba lagi.
"Salah!"
- Coba lagi. - Sudah kubilang kita salah.
- Pasti sup usus. - Apakah sup usus?
- Apa itu sup usus? - Sup usus?
"Sayang sekali"
- Kalau begitu, mari kita nikmati. - Tampak enak. Mari kita nikmati.
Bukan sundaeguk? Lalu apa?
Apa lagi yang kenyal?
- Usus... - Itu pasti sup usus.
Sup daging dan nasi? Mungkinkah itu?
- Sup daging dan nasi? - Ini.
Tapi itu pasti usus.
Sup daging dan nasi juga mengandung usus.
- Ini enak. - Mungkinkah sup daging dan nasi?
Ini mengesalkan.
- Panas. - Menyenangkan.
Bukankah menyenangkan menikmati sesuatu yang panas di jalanan?
- Ini yang terbaik. - Ini bagus.
Tapi ini bukan dojeojang.
Astaga, Yang Mulia!
Bagaimana bisa makanan selezat ini bukan dojeojang?
Ini sundaeguk.
Apa itu makanan Korea? Begitu rupanya.
Aku suka.
Kamu suka? Ini sundaeguk.
"Di surga"
Pakaian kita penting.
Rasanya akan lebih enak jika kita berpakaian seperti pengemis.
Tapi rasanya tidak benar karena aku berpakaian sebagai putra mahkota.
"Enak"
Orang asing sepertinya menikmati makanan Korea.
Lihatlah dia menikmati kaldunya.
Bukankah kamu bisa makan banyak karena studimu?
- Kamu... - Kamu akan dapat tawaran iklan.
Jonathan, aku yakin itu.
Astaga, lihat dia makan.
Makan semuanya dan tunjukkan mangkuk kosongnya.
Katakan itu bomnya dan kamu akan dapat tawaran iklan.
Tidak mungkin.
"Aku menghabiskan mangkukku!"
Sundaeguk-nya luar biasa.
- Jonathan, aku terkesan. - Itu bagus.
- Teman-teman, ayo. - Itu lezat.
- Tunggu. - Hei, lihat ini.
- Hei. - Kaljebi di sini yang terbaik.
- Tunggu. - Mereka menyajikan porsi besar.
- Hei, Utusan. - Bagaimana dengan naengmyeon?
Kamu mau membawa kami ke mana?
- Tetap saja... - Jadi, kamu tidak mau?
- Lihat. - Lihat kemegahannya.
- Tunggu. - Itu pasti menyajikan makanan enak.
- Kaldu ikan teri. - Ada apa dengan kalian?
- Ini. Serang! - Tunggu.
- Kamu yang traktir? - Kamu yang traktir?
Aku akan bertanya apa mereka ingin mensponsori acara ini.
Kenapa kamu menanyakan itu? Kembali ke sini.
- Tunggu. - Tunggu.
Tapi aku sangat menginginkan ini.
- Kenapa kamu menanyakan itu? - Kami akan duduk di luar.
Kamu baik-baik saja?
Jae Seok, kamu tidak bisa makan naengmyeon dengan harga ini.
- Berapa harganya? - Harganya 3,5 dolar.
- Benarkah? - Sulit ditemukan di tempat lain.
Bukankah kita harus mencari tahu pogye ini apa?
- Benar sekali. - Kita lakukan sambil makan.
Kita akan berpikir sambil makan?
Mereka tidak punya apa pun seharga tiga dolar.
Bagaimana kalau kita pesan kalguksu dan tiga mi tambahan...
Kalau begitu, aku pesan sup pangsit kal.
- Apa? - Sup pangsit kal.
Tapi itu enam dolar.
Aku akan membayar dua koin sendiri.
Silakan.
Boleh aku memesan mi di samping dan mencelupkannya ke supmu?
- Yang benar saja. - Singkat saja.
- Kamu bercanda? - Sebentar saja.
- Halo. - Bu.
- Kami di sini bersama, - Sup pangsit kal.
tapi anggap saja kami datang ke sini sendiri-sendiri.
- Catat pesanannya secara terpisah. - Aku pesan sup pangsit kal.
Ada berapa pangsit dalam sup pangsit kal?
Tiga.
- Jadi... - Tiga?
Kami pesan empat sup pangsit kal.
Empat?
- Kenapa kamu... - Kita memesan empat mangkuk.
- Benarkah? - Sulit dipercaya.
- Sungguh. - Kamu benar-benar rewel.
Haruskah pengemis serewel ini?
Kamu harus membayar di muka. Totalnya 24 dolar.
- Ini. - Tapi kami hanya punya koin.
Kamu bilang 24 dolar?
Masing-masing bayar dua. Enam kali empat sama dengan 24.
Matematika kalian lamban.
- Kamu menerima ini? - Ya.
- Kamu menerima ini? - Tentu saja.
- Kamu bisa menerimanya saja.
Itu setengah dari yang kumiliki.
- Itu setengah dari yang kumiliki. - Ini.
Aku... Astaga, hanya itu yang kupunya.
- Ini. - Terima kasih.
- Ada...
Astaga, kelihatannya lezat.
- Selamat menikmati. - Kelihatannya enak.
Jika kamu ingin membumbuinya,
- tambahkan bumbu. - Tentu.
- Baik. - Ada banyak mi.
- Ini... - Astaga.
Bumbunya sempurna.
Aku suka ini enak dan kaya rasa.
- Benarkah? - Ya.
- Ini porsi yang besar. - Astaga, terima kasih.
Ini. Boleh aku minta sesendok?
"Enak!"
Haha, aku tahu beberapa hal.
- Di masa lalu... - Apa yang kamu tahu?
Haha, dahulu, mereka hanya tahu cara membuat
ayam panggang dan baeksuk dengan ayam.
Tapi "Po" memiliki karakter yang berarti "api".
Bagaimana kamu bisa tahu?
- Aku tahu itu. - Aku tahu hal ini
berkat pelajaran sejarah yang kupelajari.
- Minya lezat. - Dengarkan dia, ya?
Dengarkan yang ingin dia katakan.
Aku terus mengabaikannya, bukan?
Rambutku terus masuk ke mulutku. Bagaimana ini?
"Astaga!"
Ini enak.
- Enak, bukan? - Enak.
Beri tahu orang-orang aku menjamin tempat ini
- dan ajak mereka makan kemari. - Makanannya enak.
"Mereka kembali berlomba"
Baiklah.
- Bagus. Makanan yang mengenyangkan. - Enak sekali.
Makanannya enak.
Kamu bisa membeli kebahagiaan dengan enam dolar.
Jika dilihat, raja diperankan
- oleh Seok Sam. - Benar.
- Kita... - Kalau begitu...
- Jae Seok! - Sekarang...
Aku tahu apa itu.
Yang ingin dimakan Seok Jin, bukan?
Itu yang ingin dimakan Seok Jin.
- Hei! Aku tahu. - Ayam...
- Ayam. - Ayam.
- Aku yakin itu. - Ayam goreng renyah.
- Jae Seok. - Ayam goreng renyah.
- Apa dia suka itu? - Ada tempat populer di sini.
Seok Jin suka ayam goreng renyah?
Dia pernah memakannya di acara ini.
Kalau begitu, pogye saja. Ayam.
- Kami akan mencoba menebak pogye. - Ayam.
Jangan sampai tempat ini penuh, jadi, kalian berdua bisa pergi.
Kita akan bermain, dan yang kalah pergi.
- Baiklah. - Dua orang yang kalah.
Dua orang yang kalah akan memakai uang mereka.
Kalau begitu, mari kita lakukan itu.
- Permainan Kecerdikan. - Permainan Kecerdikan?
Permainan Kecerdikan? Itu tiba-tiba sekali.
Jika dua orang kalah bersama,
- mereka berdua akan pergi. - Baiklah.
Bukankah dimainkan dengan mengatakan angka
- Satu. - secara cepat? Dua.
Tiga.
- Satu. - Angka secara cepat? Dua.
Tiga.
- Ada apa? - Ada apa?
Dia melakukan ini sambil mengatakan "dua".
Kenapa kamu berdiri kembali?
- Kukira itu aturannya. - Kamu keluar.
- Kenapa?
Kenapa aku keluar dari permainan?
Itu salah. Hei, tunggu.
- Lihat. - Bicaralah lebih lambat.
- Biarkan kami memahamimu.
Kenapa aku didiskualifikasi karena itu?
- Dia malah melompat. - Itu salah.
Hyung In, pimpin kami.
- Mulai. - Dia mengganggu...
- Satu. - Dua.
- Kamu bilang "dua". - Kalian berdua bilang "dua".
- Tidak mungkin. - Tapi aku benar.
Bukankah aku lebih dahulu?
- Tidak, keduanya... - Dia terlambat.
Kalian mengatakannya bersama.
Tunggu sebentar.
- Tapi aku benar. - Dia jelas terlambat.
- Aku mengatakannya lebih dahulu. - Itu babak latihan.
- Aku mengatakannya lebih dahulu. - Anggap saja babak latihan.
Perhatikan pelafalanmu.
- Anggap ini babak latihan. - Tidak mungkin.
- Tidak. - Dia tidak bilang begitu.
- Kenapa tidak? - Tidak seburuk itu.
Kenapa tidak boleh?
- Kamu... - Apa aku keluar?
- Sayangnya begitu. - Jadi, salah satu dari kita keluar.
- Bersuten saja. - Bersuten saja.
- Apa lagi yang bisa kita mainkan?
Hompimpa bisa mengeluarkan satu orang.
Tunggu. Bagaimana cara memainkannya?
Kita lakukan dalam hitungan ketiga.
Kita akan bermain Hompimpa dan lihat siapa yang berbeda.
Pelafalanmu sama buruknya.
Yang benar saja.
- Jangan meniruku. - Apa katamu tadi?
Depan atau belakang, kita...
- Apa itu tadi? - Kita lihat siapa yang berbeda.
- Hompimpa alaium gambreng. - Hompimpa alaium gambreng.
- Baiklah. - Baiklah.
"Jae Seok tersingkir"
Apa kita membagi uangnya?
Kamu harus membayar karena tereliminasi lebih dahulu.
Jangan konyol. Bersuten.
Sulit dipercaya. Mereka tidak akan mundur.
- Ayo pergi sekarang. - Ayolah.
- Sulit dipercaya. - Itu lucu sekali.
- Beli yang banyak. - Aku melihat tokonya tadi.
- Ada di dekat sini. - Di sebelah kiri?
- Dia terlalu keras kepala. - Aku tahu.
Dengan mulutnya yang menonjol.
Haha, beri tahu aku. Berapa uangmu?
Kenapa kamu terdengar menakutkan?
- Aku hanya bertanya. - Aku jadi teringat masa lalu.
Tunjukkan berapa yang kamu punya.
- Hentikan. - Berapa yang kamu punya?
- Tunggu. - Coba kulihat.
Tunjukkan berapa uangmu.
- Kalau begitu, akan kutunjukkan. - Baiklah.
- Di mana? - Hei.
Kamu akan terus menggeledahku seperti itu?
- Ayolah. Tunjukkan kepadaku. - Tunggu.
- Tunjukkan berapa yang kamu punya. - Hei.
- Sepuluh? - Terus rekam.
"Terus nyalakan kameranya"
Aku ingin makan satu hotteok.
- Yang kalah membayar bagaimana? - Tentu.
Permainan apa? Bersuten Minus Satu.
- Yuyitsu. - Apa?
- Mari lakukan yuyitsu. - Dong Hyun.
Kamu berbeda saat tidak berada dalam grup.
Matamu terlihat berbeda.
Apa? Itu permainan yang adil.
Kita akan mengikuti peraturan dan bermain adil.
- Apa? Benar. - Kita berdua punya empat kaki?
Kamu punya wajah, dan sepasang lengan dan kaki.
Kita berdua punya sepasang bola. Jadi, ini sempurna.
Kenapa kamu selalu menakutkan saat hanya ada kita berdua?
"Saat budak memeras uangnya..."
- Kenapa? - Astaga. Maksudku kita bisa.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kita mendapatkannya. - Baiklah.
Hei, mari periksa hidangan kita sudah tepat atau belum.
- Letakkan di meja penilaian. - Makanan yang kami bawa adalah...
- Ayam goreng. - Baiklah.
- Omong-omong... - Pasti benar.
Mari beli yang termurah.
Yang termurah.
Kami punya yang pedas dan tidak pedas.
- Yang itu. - Beri kami versi tidak pedas.
- Tunggu. Itu empat dolar? - Harganya empat dolar.
Jika kita berhasil, itu akan bagus.
Meskipun gagal, kita bisa habiskan karena makanannya tidak banyak.
Tidak akan memenuhi perut kita.
- Ayam goreng. - Ya.
Untuk memeriksa hidangan ini tepat atau tidak, katakanlah...
"Yang Mulia, apakah hidangan ini, pogye, yang Anda minta?"
- Kalian semua harus mengatakannya. - Astaga.
- Baiklah. - Astaga.
- Itu sulit. - Astaga.
- Ayo. - Ayo.
- Yang Mulia, apakah hidangan ini, - Yang Mulia, apakah hidangan ini,
- pogye, yang Anda minta? - pogye, yang Anda minta?
"Mengoceh"
Kamu bilang apa?
- Aku salah waktu. - Hei.
- Apa katamu? - Waktunya tidak tepat.
Pelafalanmu benar-benar salah.
- Aku melewatkannya. - Apa itu tadi?
- Lidahku terselip di tengah-tengah. - Baiklah.
- Ayo. - Ayo.
- Yang Mulia, apakah hidangan ini, - Yang Mulia, apakah hidangan ini,
- pogye, yang Anda minta? - pogye, yang Anda minta?
Pogye, adalah hidangan
yang
tidak kuinginkan.
"Hidangan yang tidak kuinginkan"
Bukan ini?
"Pogye bukan ayam goreng"
- Tunggu. - Kalau begitu...
Mungkinkah ayam goreng yangnyeom?
Itu mungkin saja.
Apa itu ayam goreng yangnyeom?
- Ada ayam goreng renyah juga. - Omong-omong,
tidak ada ayam goreng yangnyeom di Dinasti Joseon.
- Kalau begitu, pasti samgyetang. - Astaga, sausnya...
Benar. Mengingat Seok Jin tidak enak badan sekarang...
- Pasti samgyetang. - Atau...
apa itu baeksuk?
- Benar. - Mungkin baeksuk.
- Ayamnya benar-benar direbus. - Jangan memperumit ini.
Saat era lama...
- Selama Dinasti Joseon, - Benar.
mereka hanya bisa membuat baeksuk dengan ayam.
Bagaimana kamu tahu?
- Kamu dari era itu? - Aku hanya menebak.
- Kami menghabiskannya. - Baiklah.
Kalian sudah menghabiskannya.
Kalian bisa membeli petunjuk lain seperti sebelumnya.
Kalian bisa bergantian membayar.
Jika koin yang terkumpul hanya tiga atau kurang,
kalian akan mendapatkan petunjuk kelas bawah seperti sebelumnya.
Hei, bukankah kita hanya butuh petunjuk kelas bawah?
Mau serahkan satu koin saja?
- Hanya satu? - Kita bisa mencari tahu
dengan petunjuk kelas bawah untuk dojeojang.
Sudah saatnya kita mencari tahu.
- Jadi, tidak apa-apa. - Benar.
Mari serahkan satu koin saja.
"Melirik"
Kalau begitu...
Tidak. Ayo bersuten.
- Yang hasilnya berbeda - Baiklah.
- harus membayar. - Mari kita lakukan itu.
- Hei. Itu... - Jadi, ayo bersuten.
- Ayo bersuten. - Baiklah.
- Yang hasilnya berbeda... - Baiklah.
Aku mengerti.
- Orang itu harus membayar. - Baiklah.
- Mengerti? - Ya.
- Bersiaplah. Baiklah. - Omong-omong,
- jangan keluhkan hasilnya. - Baiklah.
- Terutama kamu, Putra Mahkota. - Baiklah.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting
- Baiklah. - Hei.
- Baiklah. Ternyata kamu. - Hei. Itu kamu.
Apa katamu?
- Kamu bilang... Apa maksudmu? - Ini tidak benar.
- Aku sudah habiskan banyak uang! - Aku sudah menegaskannya.
Siapa pun yang hasilnya berbeda
- harus membayar. - Itu aturannya.
- Apa katamu soal mengeluh? - Dengar.
Aku cendekiawan, tidak punya uang. Aku tidak bisa membayar.
Itu peraturannya. Kamu sendiri yang bilang. Kita bisa apa?
- Kamu bilang jangan mengeluh. - Itu aturannya.
- Kamu mengatakannya sendiri. - Jonathan.
Silakan. Bayar.
- Berapa koin? - Satu saja.
- Kami hanya akan menyerahkan satu. - Kita akan mendapat petunjuk.
Kenapa kamu memilih batu? Seharusnya kamu memilih gunting.
- Ya. - Itu dia.
"Dia dengan enggan mengeluarkan koinnya"
- Ini dia. - Kita sudah selesai.
Kita sudah selesai.
Ini petunjukmu.
"Mereka akan mendapatkan petunjuk kelas bawah"
"Karena warnanya merah kehitaman dan aromanya,"
"Beberapa orang tidak bisa memakannya"
- Aku tahu apa ini. - Bubur kacang merah?
- Haejangguk dengan darah beku. - Haejangguk dengan darah beku.
- Pasti darah beku. - Haejangguk dengan darah beku.
- Itu terlintas di benakku tadi. - Aku juga memikirkan itu.
- Saat kita mulai. - Bisakah kita membelinya di sini?
- Kamu tahu begitu membacanya. - Pasti begitu.
- "Merah kehitaman." - "Merah kehitaman."
- Begini... - Kita harus ke restoran sundaeguk.
- Yang kita lewati sebelumnya. - Itu gila.
- Ayo, Jonathan. - Itu lezat.
- Mari kita bersihkan ini. - Hei.
Ji Hyo, tertulis "bing" di sana.
- Kamu suka itu. Itu "bing". - Patbingsu.
- Hei. - Itu "bing".
- Aku juga tahu itu. - Kamu suka huruf ini.
- Itu "bing". - Bingsu.
- Bukan "patbinsu". - Tadi...
- Itu "bingsu". - "Bingsu".
Aku salah dengar.
- Benar. Itu mungkin saja. - Ya.
- Tunggu. - Itu mungkin saja.
Itu dia. Mereka menjualnya di sini.
Mereka menjual semuanya.
Mereka juga menjual haejangguk dengan darah beku?
- Halo. - Halo.
Baiklah.
Berapa harga haejangguk dengan darah beku?
Sepuluh dolar.
- Empat koin lagi. - Masing-masing masukkan satu koin.
- Kami akan membayarnya. - Baiklah.
Biar aku saja.
- Nasinya. Ya. - Dua mangkuk. Baiklah.
- Berapa koin yang kamu miliki? - Apa?
Berapa koin yang kamu miliki? Ada lebih dari sepuluh, bukan?
Koinku kurang dari sepuluh.
Mari saling memberi tahu berapa koin yang kita miliki.
- Aku akan jujur. - Baiklah.
Aku mulai dengan lima koin.
Kupakai koinnya untuk petunjuk, makanan tadi, dan sekarang ini.
Jadi, aku punya dua koin lagi. Sudah hampir habis.
Aku punya enam.
Aku punya banyak. Lebih banyak dari dugaanku.
"Cendekiawan Jo mulai dengan 17 koin. Awal yang lumayan"
Hei, kamu harus membayar untuk ini.
"Namun, dia hanya punya 12 koin karena dipaksa membayar"
- Koinmu tinggal 10? - Koinku tinggal enam.
Ya. Aku punya enam lagi.
Itu buruk.
- Seok Jin meneleponku. - Benarkah?
"Raja Seok Sam yang tidak menjawab menelepon kembali"
- Astaga. Sungguh. - Tapi apa itu pogye?
- Halo. - Hei, Jae Seok.
- Di mana kamu? - Kamu meneleponnya?
Menurutmu di mana? Aku di rumah.
- Astaga. - Dia terdengar cukup sehat.
Kenapa kamu terlihat seperti pengemis?
Aku utusan, Seok Jin.
- Kenapa... - Aku berakhir sebagai pengemis
karena kamu tidak ada di sini.
- Halo. - Halo.
- Segeralah bergabung dengan kami! - Hei.
- Dong Hyun. - Ya.
Aku terus melihatmu di acara ini.
Astaga, tidak. Tidak seperti yang kamu pikirkan.
Omong-omong, kamu raja hari ini.
Benarkah?
- Ya. - Ya.
Aku rajanya? Aku tampil di acara hari ini?
- Hanya suaramu yang akan tayang. - Begitu rupanya.
Kalau begitu,
bisa jelaskan peranku secara detail? Bisa beri komentar resmi?
Apa yang akan terjadi? Apa aku akan dibayar?
Biayanya akan setara dengan membintangi acara radio.
Hanya suaramu yang akan tayang, jadi, dibayar seperti acara radio.
"Tertawa"
Pria ini sering tertawa belakangan ini.
- Yang benar saja. Astaga. - Dia mentertawakan apa pun.
Begitukah?
- Itu tidak lucu. - Benar.
Itu tidak lucu, Seok Jin.
- Dia pasti sangat kesepian. - Aku sangat bahagia
- melihat kalian seperti ini. - Benarkah?
- Aku sangat bersyukur. Aku terharu. - Omong-omong,
baguslah kamu terharu.
- Tapi itu tidak lucu. - Aku sangat terharu.
Seok Jin, kamu sangat ingin makan samgyetang?
Aku suka samgyetang.
- Begitukah? - Astaga.
Kalau begitu, pasti samgyetang.
- Ada apa? - Begini,
kami harus mencari tahu hidangan favoritmu.
Tapi nama hidangannya dalam huruf Mandarin.
Jadi, kami tidak tahu apa itu.
Omong-omong, kami harus menyelesaikan misinya.
- Sampai jumpa pekan depan. - Baiklah.
- Pasti begitu, bukan?
- Kamu tahu? - Pakai masing-masing satu koin.
Mari beli petunjuk kelas atas.
- Kita akan langsung tahu. - Petunjuknya...
Harus dapat petunjuk kali ini. Akan sulit jika tidak.
Kamu akan membayar atau tidak? Katakan saja.
- Sungguh? Kamu tidak mau? - Mari kita bayar kali ini.
- Kamu tidak akan membayar sekarang? - Jadi, petunjuk ini...
- Kamu dahulu. Lakukan sekarang. - Sungguh.
Kamu lebih dahulu.
- Dong Hyun. - Kamu harus menyerahkan koin.
"Dong Hyun yang tidak menyerahkan koin tadi maju lebih dahulu"
- Astaga. - Hei.
- Hei, lepaskan itu. - Kenapa kamu membuka tasnya?
Tidak.
Dia tidak menyerahkan koin.
- Kamu tidak melakukannya? - Mari kita semua membayar.
"Anggota lain selesai menyerahkan koin mereka"
- Untuk membeli petunjuk, - Aku yakin ada tiga koin.
- Jika sudah, kita pasti punya tiga. - kamu datang dan menyerahkan koin.
- Aku menyerahkan koin. - Kenapa wajahmu seperti itu?
- Aku serius. - Mari kita periksa.
- Kenapa ekspresimu begitu? - Sungguh.
- Ada apa? - Kita tidak boleh mendapatkan
- tiga lagi. - Ada apa?
- Sungguh. Tidak mungkin. - Ada apa?
Mereka tidak menyerahkan koinnya?
Mereka semua bilang sudah membayar.
- Pasti tiga. - Kamu harus ditendang rendah.
Untuk koinnya,
kalian tidak punya koin.
"Nol koin"
Kalian tidak punya koin.
"Tidak ada yang membayar"
- Apa ini? - Ayolah.
- Apa ini? - Sungguh.
- Aku muak dengan kalian.
- Kamu jahat sekali. - Kamu tidak menyerahkan koinnya.
- Kamu juga tidak membayar. - Kamu.
- Apa katamu? - Hei.
- "Atlet tidak berbohong?" - Para bedebah ini.
- "Atlet tidak berbohong?" - Tunggu.
- Sungguh. Aku muak dengan kalian. - Tunggu. Istirahat.
Aku membayar koin tadi. Itulah akhirnya.
Kalian tidak pernah membayar apa pun.
- Kenapa kamu tidak membayar tadi? - Jadi, kita harus membayar.
- Kita harus membayar sekarang. - Mari kita lakukan lagi.
- Kita harus melakukannya. - Mari kita lakukan lagi.
Hei.
- Kamu pura-pura jadi orang Korea. - Aku...
- Kamu mempelajari - Yang benar saja.
- sejarah Korea belakangan ini. - Hanya karena...
- Kamu mempelajari sejarah kami. - Itu karena...
- Apa yang kamu tahu tentang Kongo? - Aku melakukannya untuk acara ini.
- Apa? - Sejarah Kongo.
- Apa yang kamu tahu tentang itu? - Sejarah Kongo...
Seperti apa?
- Aku juga tahu sejarah mereka. - Hei.
- Ada berapa suku di Kongo? - Itu?
Aku ragu kamu bisa menghitungnya.
"Aku ragu kamu bisa menghitungnya."
- Tidak, kamu bisa pasti mencoba. - Tidak mungkin.
- Kamu orang Korea sejati sekarang. - Astaga.
- Dia orang Korea sejati sekarang. - Jong Kook.
Raja mana yang wafat setelah makan kepiting bumbu dan kesemek?
Apa katamu?
Raja mana yang wafat setelah makan kepiting bumbu dan kesemek?
- Hei. - Ya.
Apa jawabannya?
Gyeongjong.
Apa?
Kamu pasti menghafalnya dari naskah.
- Hei. Sebutkan satu penyebab - Tidak.
kematian salah satu raja Kongo.
"Apa penyebab kematian salah satu raja Kongo?"
Setidaknya aku bisa menyebutkan satu. Apa?
Aku yakin sebagian besar dari mereka wafat secara alami.
"Aku yakin sebagian besar dari mereka wafat secara alami"
- Mereka semua wafat secara alami? - Itu mungkin saja.
Mereka raja.
"Dia lebih tahu sejarah Korea daripada sejarah Kongo"
- Maksudku... - Kamu bersikap sok tahu.
Kamu hanya mempelajarinya lewat acaramu.
"Kamu hanya mempelajarinya lewat acaramu"
Itu sebabnya kamu selalu terlambat
- ke latihan sepak bola kita. - Astaga, ya.
Karena acaramu, "Naked Korean History".
Itu dia.
Sudah kuduga.
- Ditambah banyak minyak cabai. - Mari letakkan ini di meja.
- Kelihatannya enak. - Kita harus bertanya.
- Harus. - Baiklah.
- Yang Mulia, apakah hidangan ini, - Yang Mulia, apakah hidangan ini,
- dojeojang, yang Anda minta? - dojeojang, yang Anda minta?
"Apakah hidangan ini, dojeojang, yang Anda minta?"
"Berdasarkan petunjuk warna, mereka menebak hidangannya"
Hidangan yang kalian bawa
bukan dojeojang.
Coba lagi.
Ini bukan dojeojang.
Aku sangat terkejut.
Apa? Merah kehitaman?
- Ini tidak mungkin salah. - Tunggu.
Ini tidak mungkin salah.
- Apa sisa petunjuknya? - Ini tidak mungkin salah.
"Ini percobaan kedua mereka yang gagal setelah sundaeguk"
Mari kita pikirkan lagi.
Karena warna hitam kemerahan, beberapa orang tidak menyukainya.
Pasti darah beku.
- Bukan sundae jika kemerahan... - Bubur kacang merah.
Bubur kacang merah. Aku juga memikirkan itu.
Bukankah itu bubur kacang merah?
Begitukah?
Hei, kamu makan bubur kacang merah saat pengar keesokan harinya?
Dahulu, bubur kacang merah bisa dianggap sup pengar.
- Itu pasti benar. Sungguh. - Dahulu.
- Kita harus memikirkan Joseon. - Itu pasti benar.
Bubur kacang merah agak lengket.
Tapi dengarkan aku.
Lalu bagaimana dengan daging dan ususnya?
- Benar. - Kita harus mempertimbangkan itu.
- Tidak mungkin bubur kacang merah. - Kurasa itu tidak benar.
- Karena ada daging di dalamnya. - Bukan bubur kacang merah.
Tertulis ada usus
di dalamnya.
- Katanya nasi dimakan dengan sup. - Benar. Nasi dan sup.
Tapi jika kita nekat dan mencoba bubur kacang merah...
Jika membeli petunjuk empat koin, kita akan tahu jawabannya.
- Karena kita sudah selesai makan, - Ya?
ayo keluar dan beli petunjuk lain.
Baiklah.
Aku akan membayar dahulu.
Aku pasti akan membayar.
Tapi kurasa dia tidak akan membayar.
Kita harus melakukannya kali ini. Jika tidak, kita akan kalah.
Sayang sekali.
Aku sangat ingin keluar dari Yeonnam-dong.
Aku muak.
Sejujurnya, biayanya sangat mahal.
Aku pelajar. Uang apa yang dimiliki pelajar?
Aku sungguh tidak punya apa-apa. Aku dalam masalah.
"Terakhir, giliran Ji Hyo."
Aku di posisi terakhir.
"Ji Hyo bersikap loyal lagi dan membayar koin"
- Kamu kembali dengan cepat. - Kurasa kamu tidak membayar.
- Tidak, aku memegangnya. - Kamu kembali terlalu cepat.
Baik, masuklah. Kemari dan duduklah.
- Kumohon, kali ini harus berhasil. - Baiklah.
Jumlah total koinnya adalah
satu.
Apa?
- Sungguh? Hanya aku. - Apa? Jong Kook!
- Jong Kook. - Hanya punya satu?
- Kita hanya punya satu koin. - Hei, kamu...
- Kalian bertiga pasti gila. - Ji Hyo.
- Aku membayar. - Tunggu sebentar.
- Mari kita dengarkan ini dahulu. - Baiklah.
- Kamu membayar? - Ya.
Karena hanya ada satu koin,
- akan dapat petunjuk kelas bawah. - Kamu tidak membayar.
Hei, siapa...
- Jokbal. - Bukan.
"Dojeojang, petunjuk kelas bawah"
Apa ini?
Ini bubur kacang merah!
Semua benda putih ini adalah gula!
- Bukan. - Lihat.
- Ini bubur kacang merah. - Bukan.
Aku tidak bisa melihat.
- Ini bubur kacang merah. - Tunggu. Ini...
"Saat itu, Jong Kook melihat foto itu dengan saksama"
Astaga, tunggu. Hei, aku...
Ini... Hei.
Hal yang menyebalkan adalah ini. Se Chan, lihat.
- Tapi kalian sulit dipercaya. - Lihat.
Hei, lihat.
"Aku banyak minum semalam."
"Aku mau sup dan nasi dengan isian yang kenyal."
Titik-titik ini jawabannya.
- Aku tahu, karena itu aku bilang... - "Titik-titik kenyal."
Tapi kita sangat terpaku pada sup dan nasi...
"Titik-titik." Ini sundae. Itu jawabannya.
Bagaimana menurutmu? Ini sundae.
Bukan sundaeguk.
- Hanya sundae? - Itu sundae.
Ini sundae. Lihat itu.
- Ini sundae. Lihat. - Benar. Ini terlalu...
- Kamu tahu? - Kurasa itu sundae.
- Ini sundae. Lihat. - Benar, kurasa dia benar.
Mari kita coba sundae.
- Astaga, sundae. - Tapi sundae-nya 11 dolar.
Jika makan di jalanan, bisa makan seharga enam dolar.
Ini masalah menghabiskan dua atau empat koin.
Maaf, tapi berapa harga
- Berapa harga sundae di sini? - sundae-nya?
Porsi terkecil.
- Akan kuberikan seharga enam dolar. - Bu, bagaimana kalau enam dolar?
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Harganya dua koin. - Ya, dua koin.
Kalau begitu, kami pesan itu.
- Ayo segera pergi. - Ya, begitu caranya.
Mari periksa dahulu apakah ini benar.
- Yang Mulia, - Yang Mulia,
- apakah hidangan ini, dojeojang, - apalah hidangan ini, dojeojang,
- yang Anda minta? - yang Anda minta?
Makanan yang kalian bawa adalah
dojeojang.
"Ini dojeojang!"
Di dalam usus babi, darah beku, minyak wijen,
taoge, lada hitam, dan banyak lagi dicampur dan dimasukkan.
Lalu, direbus dan dimakan dalam gigitan kecil.
Itu disebutkan dalam "Nongjeonghweyo",
buku pertanian yang ditulis oleh Choi Han Ki,
cendekiawan Silhak dari akhir era Joseon.
"Tim Jong Kook, dojeojang, sundae, sukses"
- Jong Kook, kita - Luar biasa.
terlalu terpaku pada sup dan nasi.
- Aku tahu. - Maka itu kita terus memikirkan
berbagai jenis sup.
- Kita tidak akan berhasil. - Tidak.
- Apa karena kita kedinginan? - Ya. Kita pasti kedinginan.
"Mereka menginginkan sup hangat di cuaca dingin"
- Apa yang berikutnya? - Aku mengerti
- akan seperti apa sekarang. - Butuh petunjuk untuk berikutnya.
Karena sudah menghabiskan banyak uang...
Mungkinkah ada cara untuk memenangkan koin?
- Misi itu... - Ada misi.
- Baiklah. Mari kita lakukan. - Bagus.
- Bawa pulang makanannya. - Ayo. Mari kita bungkus.
Bu, tolong bungkus ini untuk kami.
- Baiklah. - Kita harus melakukan banyak misi.
Sungguh, kamu akan membayar atau tidak? Katakan saja.
- Akan kutunjukkan saja. - Aku jelas bisa membayar.
Aku khawatir hanya aku yang akan membayar.
- Bisa kuserahkan semua milikku. - Tapi kamu
belum membayar sama sekali.
Kalian tidak bisa menerima petunjuk.
Kalian harus membeli sesuatu untuk melanjutkan.
- Kalian bisa membeli petunjuk lagi - Kamu sangat ketat.
Ekspresi wajahmu sangat tegas.
- Astaga. - Kalau begitu, kalian berdua
- harus pergi kali ini - Tidak.
- Kenapa? Kita harus bermain. - Mari bermain.
- Bisakah kita bermain? - Bisakah kita bermain?
- Kalian bisa memutuskannya sendiri. - Dia bilang bisa.
Saat kamu bilang, "Tiga..."
- Permainan Nol? - Permainan Nol.
Lalu? Yang kalah akan pergi?
Orang yang berhasil menyerang akan dikecualikan.
- Benar, dia dikecualikan. - Orang yang menang...
- Ya, dia dikecualikan. - Dia dikecualikan?
- Dia dikecualikan. - Lalu, saat tersisa satu orang...
- Baik, kumulai dari arah sini. - Benar.
- Sampai delapan. - Sebanyak mungkin.
- Sembilan itu curang. - Tentu, delapan yang tertinggi.
Jika ingin melakukan sembilan, kamu bisa melakukan itu.
- Kami akan berterima kasih. - Sembilan itu curang.
"Mereka memperlakukannya seolah-olah dia sudah kalah"
Kenapa curang melakukan sembilan?
- Itu curang. - Kami akan berterima kasih.
- Baiklah. - Benar. Siap, mulai.
"Bong yang pertama menyerang"
Tiga.
Astaga, empat.
- Itu curang. - Kenapa?
Kamu tidak boleh seperti itu.
Astaga, kamu membuatku takut.
Aku sering ke luar negeri hingga reaksiku makin besar.
- Jadi, ini... - Itu curang.
Berikutnya, Haha. Utusan asing Ha.
Tiga! Baik!
Aku keluar.
Haha dibebaskan.
Baiklah. Untuk satu tempat yang tersisa.
- Sekarang kita bertiga. - Apa hanya ada satu tempat?
- Sampai enam. - Benar.
- Baiklah. - Benar.
Tiga!
Kamu sudah selesai.
- Astaga, ini menegangkan. - Aku akan mulai.
Zedo.
- Apa yang dia katakan? - Apa itu tadi?
Zedo.
"Mustahil menerjemahkan pelafalannya"
Minta waktu. Apa itu? "Daero"? Apa maksudnya?
Gangnam-daero!
- Zero. - Apa itu "Zo"?
- Aku bilang, "Zero." - Astaga.
- Aku tidak mengerti. - Zero.
Orang-orang di kedua sisi mendengar dua hal berbeda.
Aku mendengar "Daero", dan dia mendengar "Zo".
- Luar biasa. - Itu mengagumkan.
- Kamu mendengar "Zo"? - Aku mendengar "Zo".
- Aku mendengar "Daero". - Kenapa aku mendengar itu?
Zero.
"Giliran Bong menyerang lagi"
Zero!
"Dong Hyun dibebaskan"
"Adik beradik berambut berantakan harus memakai koin mereka lagi"
- Astaga, aku tidak percaya ini. - Ini cerita yang lucu.
- Silakan. - Silakan.
- Hei. - Samgyetang.
- Kenapa kamu tidak jago main? - Baeksuk.
"Kedua pengemis ini diciptakan untuk satu sama lain"
- Pemain gim ahli kalah. - Ini membuatku gila.
Ayo.
Ini sesuai dugaanku.
- Sup tulang. - Sup tulang ayam?
Antara sup tulang ayam atau samgyetang... Hari ini...
"Mereka melihat restoran sup tulang ayam saat kemari"
- Harganya tujuh dolar. - Halo.
"Serta kesimpulan masuk akal bahwa hidangan ayam dahulu"
"Hanya ada samgyetang atau ayam goreng"
"Kesaksian kunci Raja Seok Sam adalah dia suka samgyetang"
- Bukankah itu baeksuk? - Ayo.
- Belilah donat ulir. - Kurasa itu baeksuk.
Astaga, berapa kali aku kalah hari ini?
Astaga, yang benar saja.
Kita harus mengambil tiga hidangan sampai pukul 15.00?
Ya.
- Kurasa tidak bisa. - Tunggu. Tadi...
- Itu dia. - Di mana?
Restoran sup tulang ayam.
Itu dia.
- Sup tulang ayam. - Sup tulang ayam.
- Astaga. - Tunggu. Harganya tujuh dolar?
- Itu tiga koin. - Sungguh.
- Mau pesan apa? - Tidak butuh banyak. Sedikit saja.
Baiklah. Beri aku dua koin.
"Sementara itu, Jae Seok kalah lagi"
Astaga, tidak ada yang berjalan sesuai keinginanku hari ini.
- Kita terus mengeluarkan uang. - Aku tahu.
Pak, sudah cukup.
Pak, berikan saja itu. Tidak perlu pakai kantong plastik.
Terima kasih, Pak.
Hei, salah satu dari kalian harus memberi kami koin.
- Kenapa? - Itu terlalu mahal.
Apa boleh buat.
- Duduk saja. - Beri aku satu koin.
- Kita menghabiskan terlalu banyak. - Duduk saja.
Salah satu dari kalian, beri kami koin.
- Berapa harganya? - Berapa harganya?
- Harganya empat koin. - Apa?
- Mereka kejam. - Berapa harganya?
- Harganya sepuluh dolar. - Apa ini?
Ini sembilan dolar.
- Apa ini? - Jika harganya sembilan dolar,
itu tepat tiga koin.
Jae Seok.
Seharusnya kamu bilang sepuluh dolar agar kami memercayaimu.
- Kubilang 10 dolar. - Itu sepuluh dolar.
- Jae Seok, lupakan saja. - Harganya 10 dolar.
- Dasar bodoh. - Kamu ketahuan.
- Sembilan dolar membuatku marah. - Tiga koin...
- Bagaimana kamu bisa salah? - Sungguh.
Kita... Yang benar saja.
- Apa boleh buat. - Tiga kali tiga itu sembilan.
"Berteriak"
Jangan sengaja menginjak kakiku!
- Apa ini? Sup tulang ayam? - Ini menyebalkan.
- Jae Seok, itu sup tulang ayam? - Ya.
- Anggap saja sebagai samgyetang. - Ya, samgyetang.
"Saatnya penilaian meja kerajaan"
- Yang Mulia, - Yang Mulia,
- apakah hidangan ini, pogye, - apakah hidangan ini, pogye,
- yang Anda minta? - yang Anda minta?
Pogye yang kuinginkan
adalah...
- adalah... - Benar.
Bukan yang ini.
- Apa? - Astaga.
Astaga, kita dalam masalah. Butuh waktu lama menyelesaikannya.
Kalau begitu, kita harus mendapatkan petunjuk.
- Aku sungguh tahu apa itu. - Kita harus mendapatkan petunjuk.
- Apa itu? - Baeksuk.
- Hei, bukankah itu... - Pasti bukan hidangan ayam.
Tapi aksara Mandarinnya untuk ayam.
Pogye.
Ini hidangan ayam yang mirip dengan ayam kecap modern
di era Joseon.
Catatannya ada di buku memasak berjudul "Sangayorok".
"Tim Jae Seok memilih ayam goreng di antara banyak pilihan"
- Astaga. - Pasti sesuatu dengan saus.
"Mereka melewatkan jawabannya dengan perbedaan terkecil"
Sungguh.
- Jika bukan ini... - Apa kita makan ini lagi?
Ya, kami akan memberimu sendok.
Kita harus memakannya lagi?
- Jika tahu sejak awal, - Kenapa kita makan kalguksu?
kita tidak akan makan kalguksu.
- Kenapa ingin kami makan kalguksu? - Kami sudah bilang tadi.
Kalian harus makan semuanya jika yang dibawa salah.
Dong Hyun, kamu harus makan ini. Ini bagus untukmu.
Akan bagus untukku jika aku memakannya lebih awal.
Jika aku makan ini dengan perut kenyang...
- Kenapa kamu menggerutu? - Maksudku...
- Ayolah. - Hei.
- Aromanya enak. - Ini protein.
- Tentu saja, itu ayam. - Sedikit saja.
- Kamu harus memakannya. - Kuberikan untukmu, Jae Seok.
- Baik, berikan untukku. - Baiklah.
Beri aku kaldu. Tapi jangan terlalu banyak.
- Jangan terlalu banyak. Kenyang. - Akan kuberikan setelah kamu makan.
Ayolah. Beri aku kaldu.
Tidak, tapi aku akan menumpahkannya jika memberimu kaldu sekarang.
- Kamu harus memberiku kaldu. - Dagingnya terlalu kering.
- Lucu sekali. - Aku akan menumpahkannya.
Kamu harus memberiku kaldu.
Astaga, bagaimana nasib kita jika tidak ada yang benar?
Setidaknya kita harus menjawab satu dengan benar.
Omong-omong, para pengemis pasti punya cukup banyak uang.
Apa maksudmu?
- Karena membaginya, tidak apa-apa. - Sisa koinku enam lagi.
Baiklah. Mari tuangkan supnya.
Haha, itu ide bagus.
Aku kenyang, tapi supnya banyak.
Ini sangat lezat.
"Meskipun kenyang, sup tulang ayam itu lezat"
- Astaga. - Ini enak.
"Astaga"
- Ini sangat lezat. - Apa yang ingin dimakan raja?
Ya. Apa itu pogye?
- Sangat lezat. - Mau tebak yang berikutnya?
- Cheomsebyeong. - Kita masih di produk pertama?
Ya.
- Ada cheomsebyeong juga. - Apa yang harus kita lakukan?
Mari gunakan masing-masing satu koin dan cari tahu apa itu pogye.
Sungguh. Mari kita lakukan itu.
Melalui misi sederhana,
- kalian bisa memenangkan koin. - Baiklah.
Keuntungannya adalah mendapatkan satu, lima, atau sepuluh koin,
memilih satu anggota tim lain dan mencuri setengah koin,
- Itu bagus. - atau menerima petunjuk tambahan.
Di antara kelima pilihan, kalian akan memilih satu secara acak
- jika berhasil. - Baiklah.
- Itu bagus. - Kita harus berhasil.
Mencuri koin seseorang itu bagus.
Jika tim lain berhasil dalam misi ini,
mereka mungkin bisa mencuri setengah koin kita.
- Benar. Kita harus berhati-hati. - Kita harus berhati-hati.
- Sungguh. - Aku akan menjelaskan aturannya.
Dengarkan pertanyaan yang melibatkan operasi aritmetika dasar.
Pada hitungan ketiga,
keempat anggota akan melompat ke jawaban yang benar di tanah.
- Baiklah. - Jika satu melompat ke tempat lain,
kalian akan gagal.
Jika menjawab tiga dari enam, kalian akan berhasil dalam misi ini.
- Baiklah. - Kedengarannya menyenangkan.
Peluk Ji Hyo.
Kamu harus memeluk Ji Hyo dan melompat.
Aku pandai dalam penambahan dan pengurangan.
- Kamu bisa bingung sesaat. - Benar.
Jonathan, kamu mau berdiri di depan?
- Tidak. - Kita melakukan ini bersama, bukan?
Ya. Kita berdiri di jalur tengah.
- Kamu baru saja lulus. - Benar.
Kurasa putra mahkota harus berdiri di depan.
- Kamu pelajar sekarang, bukan? - Ya.
- Kalau begitu, berdirilah di depan. - Berdiri di depan.
- Ji Hyo. - Terima kasih.
Kamu mau berdiri di depanku?
- Ini dia. - Semoga berhasil.
- Mari kita mulai. - Baiklah.
Tiga tambah satu kurang dua. Satu, dua, tiga.
- Bukankah yang ini? - Yang ini. Dua.
- Itu terlalu cepat. - Dua.
Kenapa tidak ada yang melompat ke dua?
Astaga.
- Maksudku... - Kamu melakukannya secepat itu?
- Kita melakukannya perlahan. - Mereka tidak cepat.
Sebenarnya, itu babak latihan.
- Itu babak latihan. - Kami baru tahu harus bagaimana.
- Permainannya akan dimulai. - Baiklah.
Tiga kali dua dikurangi tiga. Satu, dua, tiga.
- Astaga, yang ini. - Salah.
Ke mana semua orang? Ada apa denganmu?
Jong Kook, maafkan aku.
Aku di sini, Jong Kook.
Aku di sini.
"Ini benar-benar bencana"
- Jong Kook, berdiri di depan. - Berdiri di paling depan.
- Jonathan, apa kamu bersemangat? - Ya.
Aku tidak pandai berhitung, tapi kalian tidak punya harapan.
Aku bingung karena satu, dua, dan tiga tidak berurutan.
Baiklah. Tidak apa-apa.
Empat ditambah dua ditambah satu dikurangi empat. Satu, dua, tiga.
- Salah. - Yang ini.
- Kamu terlalu lambat. - Tidak mungkin.
Kamu harus melakukannya dalam hitungan ketiga.
Tidak ada yang melompat lebih dahulu?
Jong Kook.
- Maksudku... - Jangan tunggu Jong Kook melompat.
Jong Kook, aku hampir jatuh karenamu.
Aku tidak yakin kamu akan melompat ke tiga atau satu.
- Jong Kook, ada perang di belakang. - Baiklah.
- Baiklah. Mari bekerja dengan baik. - Ini lucu sekali.
Maaf, tapi kamu terlihat seperti dukun tanpa topi.
Kamu terlihat seperti dukun saat bergerak seperti itu.
Mari kita lakukan.
- Baiklah. - Dua ditambah dua dikurangi tiga.
Satu, dua, tiga.
"Melompat"
- Kamu gagal. - Kenapa?
Kamu bergerak terlalu lambat.
- Apa maksudmu? - Aku langsung bergerak.
Aku langsung bergerak.
Setelah Jong Kook bergerak,
yang lainnya bergerak berurutan.
"Setelah Jong Kook melompat, yang lainnya melompat"
Maksudmu kami bergerak seperti cacing?
- Tidak! - Kamu bergerak seperti itu.
Mari kita coba lagi. Kami tidak akan menjadi cacing lagi.
Untuk memeriksa apakah kita bergerak seperti balok domino,
bisakah kita mengirim Ji Hyo ke paling depan?
- Haruskah kita melakukan itu? - Mari kita lihat
apakah kami bergerak seperti balok domino.
- Jika Ji Hyo ada di depan, - Ya.
- kita mungkin bisa pelan-pelan. - Cobalah berdiri di depan.
- Ji Hyo, cobalah sekali. - Baiklah.
- Kamu harus menjawab benar. - Baiklah.
Sepuluh dikurangi tiga ditambah satu dikurangi enam.
- Hei. - Satu, dua, tiga.
Hei, bukankah yang ini?
Salah. Jawaban yang benar dua.
Hei.
"Bahkan saat petunjuk berubah, hasilnya sama"
- Kamu tahu... - Kenapa kamu mengikutinya?
Jong Kook, kamu tahu apa itu?
Jika orang di depanmu berkedut, kamu akan melakukan ini.
Sungguh.
Maaf, tapi kurasa kita tidak bisa melakukan ini.
Maafkan aku.
Kalian gagal di babak ini.
Jika mau kesempatan lagi, masing-masing serahkan satu koin.
- Harus menyerahkan satu koin? - Ya.
Kondisi tim lain tidak seburuk ini.
- Tapi mereka punya Dong Hyun. - Sungguh.
- Mereka juga punya Haha. - Meski mereka punya Dong Hyun...
Mari gunakan masing-masing satu koin dan cari tahu apa itu pogye.
Sungguh. Mari kita lakukan itu.
Aku sungguh akan menyerahkan koin. Aku seorang atlet.
- Apa? - Aku seorang atlet.
- Seorang atlet. - Dia mengatakan itu
- Aku tidak berbohong. - saat dia tersudut.
- Kamu sungguh akan melakukannya? - Ya.
- Mari kita cari tahu apa itu pogye. - Baiklah.
- Jangan saling menyerang. - Baiklah.
- Silakan. - Jika kamu tidak mau melakukannya,
- jujurlah. - Kamu harus mulai lebih dahulu.
Baiklah. Aku akan mulai lebih dahulu.
Aku yang menyerahkan koin di awal.
Jika ada yang tidak menyerahkannya, itu serangan terhadap tim.
- Jangan lakukan itu. - Astaga.
- Ayolah. - Jae Seok, tutup tasnya.
Astaga.
- Tidak apa-apa. - Taruh koinnya di tanganmu.
- Sungguh. - Aku baru saja menyerahkannya.
"Apa dia menyerahkan koin kali ini?"
Cepat lakukan.
- Kumohon. - Ayo.
Kurasa dia menyerahkannya kali ini.
Aku tidak melakukannya sekarang karena punya banyak kekhawatiran.
- Aku benar-benar menyerahkannya. - Pergilah lebih dahulu.
- Cepatlah. - Aku setelahmu.
- Cepatlah. - Apa yang kamu latih?
Bukan apa-apa.
"Memasukkan"
"Bong tiba-tiba berlatih trik koin"
Hei, kenapa kamu melakukannya?
Kenapa kamu melatihnya?
- Hei, katamu kamu atlet. - Hei.
- Apa yang kamu lakukan? - Tepat di depan kami?
- Jangan hiraukan aku. - Aku juga menonton.
Bukan apa-apa.
Mereka harus dibawa ke biro pemerintahan.
- Aku akan melakukan ini. - Mari kita lihat.
Tasku ada di samping.
- Lihat. - Baiklah.
Hei, tanganmu.
- Apa? Aku belum menyerahkannya. - Tangan kirimu.
- Taruh tangan kirimu di belakang. - Taruh tangan kirimu di belakang.
- Hei. - Taruh tangan kirimu di belakang.
- Dia sudah melakukan ini. - Hei.
Aku melihatnya. Kamu bilang kamu seorang atlet.
- Kamu bilang kamu seorang atlet. - Aku melakukan peregangan.
- Perlihatkan tanganmu. - Aku melakukan peregangan.
- Siapa yang peregangan seperti itu? - Taruh tangan kirimu di belakang.
- Balikkan. - Tarik lengan bajunya.
- Apa? Mustahil menyembunyikannya. - Tarik lengan bajunya.
- Yang benar saja. - Aku akan menarik lengan bajunya.
Aku akan mengikuti hati nuraniku.
"Karena tidak punya jalan keluar, apa yang akan Bong lakukan?"
Aku tidak memilikinya.
- Puas? - Ayo.
Puas?
Puas? Aku menyerahkannya. Untuk apa aku berbohong?
- Aku tidak punya koin. - Benarkah?
Aku tidak punya koin.
- Periksa tangannya. - Jangan berbohong.
- Kamu serius? - Ya. Aku menyerahkannya.
- Aku tidak punya koin. - Cepatlah.
Astaga, aku menyerahkan koin tiga kali.
- Ini melelahkan. Hentikan. - Aku tidak menginginkan
- kekecewaan lainnya. - Sungguh.
Aku akan merinding jika seseorang tidak menyerahkannya.
Untuk membeli petunjuk,
- kalian sudah menyerahkan koin. - Kami menyerahkan dua?
Jumlah koin yang kalian serahkan adalah...
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Jumlah koin yang kalian serahkan adalah...
Harus empat.
"Apa mereka menyerahkan koin untuk petunjuk kali ini?"
"Mereka mulai dengan satu koin"
"Mereka gagal mendapat petunjuk karena tidak menyerahkan koin"
"Mereka harus menerima petunjuk kali ini"
"Jumlah koin yang mereka serahkan"
- Nol. - Astaga.
"Tidak ada yang menyerahkannya kali ini"
Sungguh.
- Aku merinding. - Sungguh.
Sulit kupercaya.
- Mari kita berpisah. - Sungguh.
- Kalian yang terbaik. - Hentikan.
Mari lakukan ini secara terpisah. Berhentilah berolahraga.
- Berhentilah berolahraga. - Aku akan melakukan ini sendiri.
Mari lakukan ini secara terpisah.
- Aku tidak akan melakukan ini. - Hei.
- Aku tidak akan melakukan ini. - Sungguh.
- Aku akan bermain sendiri. - Ayo pulang.
- Sungguh. Aku akan bermain sendiri. - Ayo pulang.
- Aku belum pernah melihat orang - Hei.
bermain seperti mereka.
- Sungguh. - Aku muak dan lelah.
Biasanya, kita mendapat satu atau dua koin.
- Seharusnya ada satu. - Meskipun
kita punya tiga kesempatan...
Jangan menyebut dirimu atlet.
Hei, kamu bermain poker seperti itu?
- Sulit dipercaya. - Pekerjaanku menipu orang.
Pekerjaanku menipu orang.
Tentu saja, aku pandai melakukannya.
Mari kita lakukan. Ayo bersuten.
- Dua orang harus menyerahkannya. - Kita akan melakukan ini lagi?
- Baiklah. - Mari lakukan seperti itu.
- Bisakah kita melakukan itu?
Kalian harus pergi membeli makanan lagi.
- Astaga. - Kita bisa memainkan permainan lain
- sementara mereka membeli makanan. - Kumohon.
- Kalian harus pergi kali ini. - Saat ini,
tim lain berhasil dalam misi. Mereka mencuri
setengah koin Jae Seok.
"Apa Jae Seok kehilangan setengah koinnya?"
Astaga, pengemis itu.
Kamu benar-benar menjadi pengemis.
"Apa itu berarti Tim Jong Kook berhasil melakukan misi?"
Kalian juga harus menghitung.
- Kami melakukannya, tapi sulit. - Kami melakukannya.
- Mari gunakan kata-kata baik. - Baiklah.
- Mari gunakan kata-kata baik. - Kita pasti bisa.
- Mari gunakan kata-kata baik. - Aku bahagia.
- Ini tahun baru. - Kalian hebat.
- Kita pasti bisa. - Ayo.
- Kata-kata bahagia. Kata-kata baik. - Mari kita sukseskan misi ini.
Lima ditambah tiga dikurangi enam. Satu, dua, tiga.
Baiklah. Kita benar.
- Benar. - Ini dia.
Satu, dua, tiga.
Benar. Satu, dua, tiga.
- Kita berhasil. - Berhasil.
Baiklah.
"Tim Jong Kook berhasil dalam misi!"
Silakan pilih satu dari lima keuntungan.
- Curi setengah koinnya. - Curi setengah koinnya.
Menurutmu siapa yang memiliki jumlah koin terbanyak?
Jae Seok, si pengemis.
- Koin berdentang di tas Jae Seok. - Benar,
- Satu, dua, tiga. Jae Seok. - Jae Seok.
"Mereka memilih mencuri koin dari Jae Seok"
"Dengan begitu, Pengemis Yu kehilangan setengah kekayaannya"
Apa mereka berhasil satu dari tiga?
- Ayo lakukan misi. - Satu?
- Mari kita lakukan. - Ya.
Karena mereka menyerang kita, kita juga harus menyerang mereka.
Kita juga harus melakukan misinya.
Misinya adalah "Katakan dengan Benar".
Kita tidak bisa melakukannya.
- Tunggu. - Hei,
- ini... - Satu anggota tidak bisa.
Kurasa mereka ingin aku gagal.
- Sungguh. - Hei, ini...
- Ini berlebihan. - Mari kita coba.
Berhasil jika semua anggota membaca kalimat yang diberikan
- tanpa kesalahan dalam 60 detik. - Mari kita coba.
- Mari tetap fokus dan lakukan. - Baiklah.
- Jika ada yang salah, - Fokus.
- mulai dari awal. - Baiklah.
- Silakan duduk berurutan. - Baiklah.
- Kamu mau lebih dahulu? - Kamu mau lebih dahulu?
- Kamu harus berhasil dahulu. - Baiklah. Aku yang pertama.
Kamu bisa melakukannya saat sudah bertekad.
Kami berempat harus melakukannya dalam satu menit?
- Ya. Lakukan dalam 60 detik. - Ini sangat menakutkan.
Dalam 60 detik? Kalau begitu, aku harus cepat.
Orang pertama harus cepat.
"Misi dimulai"
Di antara kaleng kacang, apa bacang bisa...
Mulai dari awal.
Di antara tongkat kacang...
"Dia terus dihentikan di awal"
Di antara kaleng kacang, apakah di dalamnya
ada kacang yang sudah dikupas
atau kacang yang belum dikupas?
"Lima belas detik sudah berlalu"
- Bagaimana aku harus melakukan ini? - Cepatlah.
- Kang, kang, kang.
"Pak Kang Kang Kang muncul"
Di antara kaleng kacang, apa kantin kacang itu...
Kantin...
"Dia hampir tidak bisa bernapas"
- Ini berlebihan. - atau kacang yang belum dikupas?
Kacang roti yang sudah dikupas...
- Dari mana asal "Kacang roti"? - Kacang roti.
"Jin Ho benar-benar kacau"
- Kacang roti. - Kata-kata mirip membuatnya sulit.
- Kacang roti. - Kacang roti.
- Astaga, ini sulit sekali. - Kacang roti.
Apa itu terbuat dari roti?
- Cepatlah. - Ayolah. Cepatlah.
Di antara kaleng kacang, apakah kacang itu bisa berisi kacang
yang sudah dikupas
atau kacang yang belum dikupas?
- Teruskan. - Kedua kaleng yang sudah dikupas...
Aku tidak mau melakukan ini. Aku menyerah.
Mari kita hentikan. Ini mustahil.
Jangan menyerah.
Ini terlalu sulit.
- Aku hampir menangis. - Kacang roti.
- Ini terlalu sulit. - Dari mana asal "kacang roti"?
- Aku hampir menangis. - Ini memang terlalu sulit.
Kalimat biasa sudah sulit, jadi, pembelit lidah mustahil.
Beri kami satu lagi.
- Akan kuberikan yang lebih mudah. - Beri kami satu lagi.
- Baiklah. Yang itu terlalu sulit. - Baiklah.
Yang kacang terlalu sulit.
- Kami akan memberimu 70 detik. - Itu bagus.
Karena kita punya lebih banyak waktu,
- Ini lebih mudah, - aku akan membaca perlahan.
- kalian bisa melakukannya. - Baiklah.
Aku akan membaca perlahan.
Kamu harus membacanya dengan cepat.
"Jin Ho yang pertama!"
Jagung yang... Norak...
Astaga. Ayolah.
Jagung yang dipanen dengan tangan yang indah
minum teh rambut jagung di Stasiun Oksu
dan menyentuh jerami sorgum itu.
- Tidak ada "Itu". - Tidak ada "itu".
- Kamu terlalu tidak sabar. - Pelan-pelan. Cepatlah.
- Kita akan mulai sekarang. Siap... - Jagung...
- Siap...
- Jagung... - Tunggu.
Astaga.
Hanya satu orang yang perlu mengatakan, "Siap, mulai."
Karena kalian berdua mengatakannya,
aku bilang "Jagung" berkali-kali.
- Jangan marah. - Sungguh.
Aku siap untuk mulai.
Tiup peluitnya.
Aku akan mulai saat kamu meniup peluit.
- Tiup sekali saja. - Mari mulai dari awal.
- Bersiaplah. - Aku akan fokus.
- Silakan. - Hidupmu bergantung padanya.
Jagung yang dipanen dengan tangan yang indah
minum teh rambut jagung di Stasiun Oksu
dan menyentuh jerami sorgum saat tebu...
"Tebu"
"Berteriak"
Jagung yang dipanen dengan tangan indah sedang minum
teh rambut jagung di Stasiun Oksu dan menyentuh jerami sorgum
saat jagung yang dipanen...
"Tertawa"
Ayolah.
Jagung yang dipanen dengan tangan indah sedang minum
teh rambut jagung di Stasiun Oksu dan menyentuh jerami sorgum
saat tebu dipanen dengan tangan indah
- memukulnya dengan jerami sorgum - Ya.
- dan membuatnya membayar obat. - Ya.
Jagung yang dipanen dengan tangan indah sedang minum
teh rambut jagung di Stasiun Oksu dan menyentuh jerami sorgum
saat tebu dipanen dengan tangan indah
memukulnya dengan jerami sorgum dan membuatnya membayar obat.
Jagung yang dipanen dengan tangan indah sedang minum
teh rambut jagung di Stasiun Oksu dan menyentuh jerami sorgum
saat tebu dipanen dengan tangan indah...
Astaga.
- Jagung yang dipanen... - Ini gilirannya.
- dengan tangan yang indah... - Kamu harus mulai dari awal.
- Apa ini giliranmu? Maafkan aku. - Ini mustahil.
- Aku bisa mengatasinya. - Sepuluh detik lagi.
Jagung yang dipanen dengan tangan indah sedang minum
teh rambut jagung di Stasiun Oksu dan menyentuh jerami sorgum
saat tebu dipanen dengan tangan indah menghajarnya
- dengan jerami sorgum - "Hajar?"
Hajar dengan jerami sorgum...
- "Hajar?" - Apa itu tadi?
"Dia tidak bisa berhenti membaca kisah sedih jagung"
"Hajar."
Habislah kita.
Mari kita lakukan.
- Bu. - Beri kami kesempatan.
Dia tamu.
Jika berhasil dalam sepuluh detik, anggap saja sukses.
Jika kalian menyerahkan koin, kami akan memberikan kesempatan.
- Serahkan. - Koin?
- Kamu saja. - Kamu saja yang serahkan.
- Ini salahmu. - Kamu tidak punya hati nurani?
- Hei. - Kamu harus punya hati nurani.
Kenapa kamu bilang "Tebu tebu"?
Itu bukan salahku.
Siapa pun yang pertama akan melakukan hal serupa.
- Aku bisa melakukannya. - Tidak mungkin. Kita bisa.
- Benarkah? - Ya.
Serahkan dan baca kalimatnya dalam sepuluh detik.
- Kurasa kamu bisa yang jagung. - Kamu hampir selesai.
Kamu sudah berlatih.
- Sepuluh detik sudah cukup. - Kamu bisa mencoba lagi jika gagal.
Kamu berharap aku membayar lagi?
- Lakukan dalam sepuluh detik. - Sepuluh detik?
Kumohon.
"Apa dia bisa lolos dari rawa jagung?"
Jagung yang dipanen dengan tangan indah sedang minum
teh rambut jagung di Stasiun Oksu dan menyentuh jerami sorgum
saat tebu dipanen dengan tangan indah
memukulnya dengan jerami sorgum dan membuatnya membayar obat.
Memukulnya dengan jerami sorgum dan membuatnya membayar obat.
"Dia berhasil lolos dari rawa jagung"
- Apa? - Aku berhasil, bukan?
- Dia hebat setelah membayar. - Berapa detik?
- Aku berhasil, bukan? - Berapa detik?
Enam detik.
"Dia berhasil dalam enam detik"
Itu luar biasa.
- Bagus. Berhasil, bukan? - Kamu hebat.
- Kamu berhasil dalam misi. - Itu gila.
- Aku bisa melihatnya? Apa itu acak? - Ini acak.
- Apa itu acak? - Apa itu acak?
Kita harus memilih dengan baik.
Jika mendapat lima koin,
- kita harus membaginya. - Tunggu.
- Benar. - Jika mendapat lima koin,
kembalikan uang pokokku.
- Tidak. - Kita tidak bisa melakukan itu.
Tidak ada yang namanya uang pokok.
Hei, aku akan kehilangan setengah koinku.
- Jong Kook. - Kita harus melakukannya.
"Astaga!"
- Apa? - Kenapa kamu yang memilih?
- Aku berhasil dalam misi ini. - Mari kita lihat.
- Baiklah.
Izinkan kami mencuri koin tim lain.
Apa itu mencuri setengah koin?
"Keuntungan apa yang dipilih Jin Ho?"
Apa itu mencuri setengah koin?
- Kenapa dia bisa memilihnya? - Kenapa dia bisa memilihnya?
- Dia tidak mewakili tim. - Siapa yang menyuruhmu?
- Dia tidak mewakili tim. - Sungguh.
Maafkan aku.
Dia tidak mewakili tim.
- Kalian mendapatkan satu koin. - Tidak.
Tidak mungkin.
- Produser Hyung In. - Istirahat.
- Dia bukan perwakilan. - Aku tidak punya kuasa.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Dia melakukannya tanpa berdiskusi.
- Beri kami kesempatan lagi. - Aku tidak punya kuasa.
Kalau begitu, kamu bisa berhasil dalam misi lain.
"Kalau begitu, kamu bisa berhasil dalam misi lain"
Kenapa kamu melakukan itu?
Ayo bersuten untuk satu koin.
- Tidak mau. - Aku...
- Kembalikan uang pokokku. - Tidak.
- Tidak ada hal seperti itu. - Tidak ada hal seperti itu.
Kami akan memberi kalian petunjuk.
- Ini... - Apa itu foto?
Ini setengah koinnya.
- Bagus sekali. - Bagus sekali.
- Aku memilih yang bagus, bukan? - Bagus sekali.
- Lalu petunjuk hadongaeng? - Mari kita lihat.
- Petunjuk kelas atas. - Hadongaeng.
Apa itu foto?
Peterseli air.
- Ini... - Taoge kacang hijau.
"Apa hadongaeng itu sup?"
Kurasa itu ikan buntal.
Sup ikan buntal.
- Ikan buntal? - Ikan buntal?
- Ini peterseli air. - Ikan buntal?
Sup ikan buntal mengandung peterseli air.
Antara sup ikan buntal atau kod.
Kurasa itu sesuatu seperti pollack.
Sup pollack.
- Jong Kook, itu pasti pollack. - Ikan pollack.
Apa zaman dahulu orang tahu cara menyiapkan ikan buntal?
Kurasa itu bukan ikan buntal.
Tunggu.
Bukankah itu ikan air tawar?
- Ikan buntal tidak hidup di sungai. - Tidak.
Ikan buntal hidup di laut.
- Kod, ikan buntal, atau pollack. - Kod atau pollock.
- Ikan pollock? - Ayo.
- Kita tidak punya pilihan lain. - Sup pollack?
- Ikan pollack? - Pollack atau kod.
Memang terlihat seperti ikan buntal.
Antara kod atau ikan buntal.
- Tapi... - Apa itu ikan dari sungai?
Jangan terpaku pada sungai.
- Baiklah. - Bagaimana dengan sup belut?
- Hei. - Ubi jalar.
- Saat terpanggang... - Waktu kita tidak banyak.
Apa itu pohon berduri?
- Apa yang terakhir? - Garosu-gil.
- Ga... - "Pohon berduri"?
"Kamu harus menyebutkan nama hidangannya dengan benar"
Tidak ada yang mengingatnya.
- Gajeosu... - "Garosu-gil."
- Gajeosuji. - "Garosu-gil?"
- Bisakah kami membeli dua hidangan? - Ya.
- Apa itu? Krep. - Krep gandum hitam.
- Krep gandum hitam - Yang itu.
- dan ubi jalar. - Baiklah.
"Petunjuk kelas bawah untuk gasujeora"
"Dimasak dengan api sampai bagian dalamnya menguning"
- Ubi jalar panggang. - Apa?
- Ubi panggang. - Tebakan bagus.
"Mereka memprediksi satu hidangan adalah ubi bakar"
"Mereka memprediksi cheomsebyeong adalah krep"
- Hei! - Apa?
Seok Jin suka krep gandum hitam.
- Antara ubi jalar atau... - Ubi jalar panggang.
- Mari kita pilih gasujeora. - Ubi jalar panggang.
- Ayo beli ubi jalar panggang. - Krep.
- Krep.
Apa ada tempat yang menjual ubi panggang?
Ya. Pergilah ke kanan.
Tunggu. Di mana krep gandum hitam?
Aku tidak melihat krep gandum hitam.
Banyak tempat menjualnya.
Di mana?
Bukankah krep itu camilan?
"Mereka tidak punya banyak waktu sampai pukul 15.00"
Aku tidak melihat krep gandum hitam.
Bukankah ada ubi panggang di sini?
Jae Seok, mau pergi
ke toserba dan membeli makanan seharga tiga dolar?
Kita harus memeriksanya dan menerima petunjuk.
- Benar. - Kita harus bermain baik kali ini.
Mari bersuten dan yang kalah
membeli sesuatu di toserba.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Baiklah. - Pergilah.
Apa boleh buat.
Pergilah.
- Mari antar dia ke sana. - Ini berlebihan.
- Mari antar dia ke sana. - Baik.
Belilah minuman.
Tunggu. Tidak ada yang harganya tepat tiga dolar.
Aku akan membeli yang ini.
Sekarang panas.
- Aku lelah. - Duduklah.
- Ditaruh di Mimbar Penghakiman. - Ya.
Mari kita mulai.
- Yang Mulia, apakah ini hidangan, - Yang Mulia, apakah ini hidangan,
- cheomsebyeong, yang Anda minta? - Mari kita dengar.
Cheomsebyeong, hidangan yang kuinginkan
bukan ini.
Tentu saja bukan.
Aku akan menyerahkan koin.
Jika kamu tidak menyerahkannya kali ini, kita akan hancur.
Kamu menyerahkan dua koin.
Kalian akan menerima petunjuk kelas bawah.
Beri kami petunjuk.
Petunjuk hidangan apa yang kamu inginkan?
- Lebih baik pogye. - Pogye.
- Mari kita pilih pogye. - Pogye?
- Apa ini? - "Dilapisi
dengan air cokelat yang terbuat dari balok kedelai..."
"Dilapisi dengan air cokelat yang terbuat dari balok kedelai"
"Jadi, rasanya asin sekaligus gurih"
- Hei! - Ada apa?
Air cokelat yang terbuat dari balok kedelai adalah kecap.
Benar. Pasti kepiting bumbu kecap.
- Apa? - Kepiting bumbu kecap?
Apa maksudnya itu?
Tidak.
Ayam dengan kecap.
"Jae Seok akhirnya menebak ayam kecap"
Zaman dahulu belum ada.
Pasti ayam rebus.
Bukan ayam rebus.
Ayam rebus.
- Ayam rebus. - Makan kepiting bumbu kecap...
- Itu ayam rebus. - Ayam rebus.
- Benar. Itu ayam rebus. - Ayam rebus.
Tapi kita harus mengatakan itu untuk mendapatkan petunjuk.
Kita bisa mengatakan ketiganya sekaligus, bukan?
- Kami akan melakukan misinya. - Kami akan melakukan misi dahulu.
"Mereka mencoba mendapatkan petunjuk dengan melakukan misi"
Untuk misi ini,
satu orang akan berbaring
dan satu orang lagi akan menginjak kakinya.
- Kamu hanya perlu berdiri. - Benarkah?
- Jika satu orang berhasil, - Benarkah?
- Baiklah. - kami akan memberikan petunjuk.
- Itu tugasmu. - Budak bisa melakukan ini.
- Berdiri? - Ya.
- Kamu bisa, bukan? - Tentu saja.
Tapi orang yang menginjak kakiku harus punya kekuatan.
Aku tidak perlu memakai tanganku.
- Mundur sedikit. - Benar-benar ke belakang.
- Aku akan mencobanya. - Lihat baik-baik.
Ini atlet nasional.
- Mulai? - Kita akan mulai.
"Seberapa kuat otot perut Budak Kim?"
Mulai.
- Aku akan mulai. - Mulai.
"Apa?"
Aku akan mulai lagi.
- Aku akan mulai lagi. - Perhatikan baik-baik.
- Hentikan. - Dia akan melakukannya.
Siap, mulai.
"Menggeliat"
"Dia berhasil berdiri dengan bantuan Haha"
- Bagus. - Bagus!
- Bagus.
- Aku tidak mendapat bantuan. - Dia menggendongnya sedikit.
Dia hampir bangun.
- Itu sama sekali tidak membantu. - Mau kami tunjukkan?
- Hanya untuk berjaga-jaga.
- Sama sekali tidak membantuku. - Mau kami tunjukkan lagi?
- Dia akan mengulang tanpa bantuan. - Kami tidak akan menahannya.
- Agar jelas saja. - Benar.
- Akan kulakukan tanpa melepas ini. - Aku tidak bisa bangun.
Tunggu.
Injak aku.
- Aku akan mulai. - Aku akan seperti ini.
"Bahkan Budak Kim gagal dalam misi ini"
"Akankah pengemis biasa berhasil dalam hal ini?"
"Dia berhasil berdiri"
"Dia akan sukses jika berhasil berdiri"
Benar, bukan?
- Kita tidak memegang apa pun. - Benar, bukan?
"Mereka berdua tidak memegang apa pun"
Baiklah.
- Yang ini sempurna. - Sudah selesai.
Kemampuan fisikmu bagus.
- Aku menggunakan otot perutku. - Bagus sekali.
"Pengemis Yu membuktikan pengalamannya menyintas di jalanan"
- Satu kali coba. - Kamu berhasil dalam misi ini.
- Bagus. Ayo! - Satu kali coba!
Mau petunjuk tambahan untuk menu apa?
- Untuk gasujeora. - Gassyujeora.
Aku akan memberimu petunjuk untuk gasujeora.
Gasujeora adalah kata Portugis yang ditulis dalam aksara Mandarin.
Tertulis sebagai "gasucheon" di Jepang.
- Tapi... - Apa ini petunjuk?
- Apa artinya ini? - Ini petunjuknya?
Berasal dari Portugal. Benar, bukan?
Apa yang menjadi lebih kuning saat kamu membukanya?
Gorengan ubi jalar?
Entahlah.
"Aku tidak tahu!"
Aku tidak tahu!
"Mengamuk"
Menyebalkan sekali!
Aku sungguh tidak tahu!
Jadi, maksudmu, jika kita melihat makanannya,
- namanya akan masuk akal, bukan? - Benar.
Jika kita melihat arti karakternya, itu tidak masuk akal.
Mereka hanya menggunakan karakter yang terdengar mirip.
Itu pelafalannya.
- Hanya memakai pelafalannya. - Benar.
Gasujeora?
Kue castella!
Kue castella! Kuning!
- Kue castella! - Kue castella!
- Kue castella! Benar, bukan? - Kue castella.
Gasujeora, castella.
Kue castella.
- Kue castella. - Kue castella.
- Ini castella. - Di dalamnya kuning.
Kamu luar biasa.
- Kamu benar. - Tapi
- apa bagian dalamnya dipanaskan - Ini castella.
agar warnanya kuning?
Karena kamu memanggangnya.
Kita tidak akan tahu jika seperti ini.
Benar.
- Ini castella. - Castella benar.
"Apa castella jawabannya?"
Lalu apa yang di tengah?
- Kita punya cheomsebyeong. - Kurasa itu
bukan krep.
Mungkin itu piza.
Cheomsebyeong?
Sama seperti gasujeora adalah castella,
semua menunya bisa saja dari luar negeri.
Mungkin benar karena aku tidak yakin apakah "se" maknanya matahari.
Jika itu maksudnya "matahari",
piza bulat seperti matahari.
Benar. Kalau begitu, bisa saja piza.
Berasal dari Italia.
Dan ayamnya berasal
dari Inggris atau Amerika.
Kalau begitu, ada temanya. Castella akan masuk akal.
- Lihat. Gasujeora... - Piza ada di Dinasti Joseon?
Kurasa piza tidak ada di Dinasti Joseon.
- Bisa saja sudah ada. - Dinamai seperti ini.
- Mereka juga punya castella. - Benar.
Jika mereka berdagang sejak lama...
Mungkin piza dari Italia.
Lalu pogye... Ini yang disebut kejutan.
Kurasa pogye itu ayam.
Ini ayam,
tapi bukan ayam goreng yangnyeom. Ayam kecap.
- Kurasa itu ayam kecap. - Kurasa juga begitu.
Ayam goreng dengan kecap.
Rasanya gurih karena digoreng dalam minyak.
Ada alasan kamu utusan asing.
Ya. Untuk apa lagi kita butuh utusan asing?
Karena ini Dinasti Joseon,
- kita berpikir itu makanan Korea. - Benar.
Bukan makanan Korea.
Mari kita ikuti tebakanmu.
- Mari kita pilih piza. - Mari kita pilih piza.
Mari beli castella dan pergi.
Baiklah. Ayo beli piza juga.
"Sementara itu"
- Itu Bokjip! - Benar-benar di sini.
- Ini Bokjip! - Benar-benar di sini.
- Bokjip. - Ayo masuk.
- Itu kulit hitam dengan daging. - Kulit dan daging.
- Benar. - Taoge dan peterseli air.
Dari penampilannya...
- Ikan buntal. - Ya.
"Apa tebakan Putra Mahkota Yang dan Selir Kook benar?"
- Kalau begitu... - Ada tanda tangan Seok Jin.
- Luar biasa. - Ini takdir.
Seok Jin...
- Ini takdir. - Tahun berapa dia kemari?
Jee Seok Jin. Pada tahun 2010.
- Ini untuk Seok Jin. - Aku bisa langsung menyadarinya.
Dia pasti akan menyukai ini.
- Raja kita akan menyukainya. - Benar.
Langsung disajikan.
Anda bisa menaruhnya di sini.
- Di sini. - Mari kita periksa sekarang.
- Baiklah. - Baiklah.
- Yang Mulia, - Yang Mulia,
- apakah ini hidangan, - apakah ini hidangan,
- hadongaeng, yang Anda minta? - hadongaeng, yang Anda minta?
Hadongaeng adalah sup ikan buntal.
"Hadongaeng adalah sup ikan buntal"
Ini perwakilan hidangan musim semi yang dimakan selama Dinasti Joseon.
Artinya, "sup dari babi yang tinggal di sungai".
Mereka menyebut ikan buntal sebagai babi di sungai
karena suara yang dibuat ikan buntal di bawah ancaman
mirip dengan suara babi.
Babi yang tinggal di sungai.
- Mereka disebut hadon. - Karena mereka gemuk.
Kita butuh petunjuk kelas atas.
Kita harus menyerahkan empat. Kali ini, kita harus melakukannya.
- Harus. - Kita tidak punya waktu.
Selama ini aku bercanda,
tapi jika tidak serahkan kali ini, aku sungguh akan memukulmu.
"Jika kamu tidak menyerahkannya kali ini, aku akan memukulmu"
- Aku serius. - Dia serius.
Kalian sudah menyerahkan keempatnya, kan kuberi petunjuk kelas atas.
Baiklah.
Ada daging di sini. Mereka makan daging saat miskin?
Sayuran dicampur dengan daging...
"Ini..."
"Benarkah?"
"Mereka tahu setelah membaca petunjuknya?"
"Mereka langsung pergi ke restoran Tiongkok"
- Benar. - Pria miskin, bukan?
"Dia menanyakan arti binjabyeong dalam bahasa Mandarin"
"Buchimgae?"
"Buchimgae yang dimakan orang miskin?"
Ada di sini. Ada di jalan yang ramai.
- Ayo ke sana. - Ayo.
Kita tidak punya waktu.
Kita sudah sampai.
- Cepat. - Cepatlah.
Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Kita tidak bisa bertemu seharian.
Kami banyak berkeliling.
Tempat ini bagus sekali.
Ini bagus.
Kerja bagus, Semuanya,
kalian sudah membeli makanan untuk ditaruh
di meja kerajaan Raja Seok Sam.
Pertama, letakkan hidangan yang kalian beli
di meja atas nama mereka.
Kita terlihat sangat miskin seperti ini.
Tim ini
- sangat membuat stres. - Sungguh.
- Ini membuatku gila. - Mereka bersikap
seolah-olah mereka bukan tamu.
Kami tidak pernah selaras.
Apa itu yang terburuk?
- Itu yang terburuk. - Yang terburuk.
Kami juga sama.
Kita melakukannya dengan baik.
- Jonathan banyak berbohong. - Jonathan...
Tapi kita melakukannya dengan baik.
"Kita melakukannya dengan baik."
Kenapa kamu berpura-pura menjadi orang asing?
Dia berpura-pura menjadi orang asing saat keadaan tidak menguntungkannya.
Bahasa Korea itu sulit.
- Sulit? - Ya.
Kenapa sulit? Kamu menerima semua pendidikan di sini.
Tim Jae Seok membeli ketiga hidangan itu.
Akan luar biasa jika kita menjawab ketiganya dengan benar.
Tidak mungkin.
Untuk pogye...
- Pogye. - Untuk pogye,
"po" berarti panggang dan "gye" berarti ayam.
Artinya ayam goreng kecap.
"Pogye adalah ayam goreng kecap"
- Lihat. - Mari singkirkan ini.
- Kita benar. - Astaga.
- Kita dapat ayam goreng kecap. - Bagaimana ini bisa terjadi?
- Luar biasa. - Mereka juga memakannya dahulu.
Berikutnya, gasujeora...
- Kue castella. - Kumohon.
"Tim Jae Seok yakin dengan jawaban mereka"
- Kue castella. - Kumohon!
"Apa gasujeora adalah castella?"
- Kumohon! - La!
"Gasujeora, castella"
"Castella benar"
- Tidak mungkin. - Bagaimana bisa?
- Itu pasti makanan asing. - Makanan asing.
Gasujeora.
Makanan yang diterima utusan Joseon sebagai hadiah
dari luar negeri di abad ke-18
dan menyebarkan resepnya ke Hanyang.
Gasujeora, castella.
- Luar biasa. - Hanya ini yang tersisa.
Ini piza.
- Piza. - Castella benar.
- Piza. - Ini kue beras dari luar negeri.
Kumohon. Ini piza, tteok dari luar negeri.
"Utusan Ha bilang hidangan lainnya juga bisa menjadi makanan asing"
Tanya apa mereka punya castella atau roti piza di sini.
"Mereka membeli roti piza di toko roti yang mereka kunjungi"
"Untuk membeli castella"
Cheomsebyeong ini...
Akan luar biasa jika itu piza.
"Apa hidangan terakhir, cheomsebyeong, adalah piza?"
- Kurasa itu kue beras. - Kue beras.
- Itu sup.
Tteokguk.
Astaga.
"Piza bukan jawabannya"
- Syukurlah. - Astaga.
Itu tteokguk.
Cheomsebyeong.
Dinamai seperti itu
karena kamu bertambah tua setahun
saat kamu makan semangkuk tteokguk.
- Itu karena satu tahun berlalu. - Satu tahun berlalu.
- Kami tidak menduganya.
- Benar. - Luar biasa.
Itu tteokguk.
Aku tidak tahu "byeong" berarti tteok.
Kami tidak pernah menduga hidangan itu tteokguk.
Kedua hidangan
dari Tim Jong Kook sudah diperiksa.
- Hidangan kami diperiksa. - Hidangan kami diperiksa.
- Semua benar? - Semua benar.
- Apa itu? - Kami sangat menderita.
- Kami menderita. - Luar biasa.
Apa itu?
Itu tidak mudah. Kita juga dapat banyak petunjuk.
- Gaeng. - Kita menghabiskan banyak uang.
Tolong periksa jawabannya.
Apa itu? Aku penasaran.
- Apa itu binjabyeong? - Apa itu?
Kami pikir itu bakso Korea.
"Binjabyeong, bindaetteok"
- Bindaetteok. - Benar!
Kita semua mengatakannya.
Kita bilang bindaetteok sejak awal.
- Lihat? - Kita membicarakannya dari awal.
"Rasanya luar biasa saat sayuran dicampur dengan daging"
"Dan digoreng dalam lemak hewan"
"Setelah mendapatkan petunjuk kelas atas terakhir,"
"Mereka menebak binjabyeong adalah bindaetteok"
"Saat mereka bergegas membeli jeon..."
- Apa? - Kita akan ke lokasi pertemuan.
"Mereka gagal karena kurangnya waktu"
Tim Jong Kook tidak bisa membeli binjabyeong, bukan?
- Benar. - Kami tidak bisa membelinya.
"Pada akhirnya, mereka gagal membeli binjabyeong"
Byeong berarti kue beras.
Kedua tim gagal.
Jadi, tidak ada yang akan mendapatkan hadiah hari ini.
- Kita hanya punya hukuman? - Ya.
Kecuali orang dengan koin terbanyak di setiap tim, kami akan menaruh
bola untuk enam anggota lainnya dan memilih dua orang.
Ini untuk hukuman.
Apa hukumannya?
"Hukuman hari ini"
"Adalah cambuk, simbol hukuman Dinasti Joseon"
- Apa ini? - Cambuk?
Ini tidak mudah.
Akan kuberi tahu jumlah koin yang tersisa.
Dahulu aku yang terkaya.
Se Chan punya lima.
Astaga.
Jonathan punya enam.
Jonathan!
Jong Kook punya empat.
Punyamu tidak banyak. Kenapa punyamu sedikit sekali?
Kami memang tidak punya banyak.
Ji Hyo punya sepuluh.
- Apa? - Dia punya banyak.
- Bukankah dia mirip dukun? - Tunggu. Ji Hyo...
- Maka itu kamu membayar banyak. - Benar.
- Koinmu banyak. - Tidak.
Mereka semua miskin di sana.
- Haha punya sepuluh koin. - Baiklah.
- Sungguh, kamu... - Aku...
Dong Hyun punya 15 koin.
- Sungguh, Dong Hyun. - Kenapa koinmu banyak sekali?
Kamu punya banyak.
Jin Ho punya 16 koin.
Sungguh.
Bukankah kalian punya sebanyak ini?
Jae Seok punya delapan koin.
- Kamu memakai banyak. - Sungguh.
Aku akan menjadi yang pertama jika tidak diambil.
Pilih satu.
- Aku punya firasat buruk hari ini. - Aku...
- Biar aku saja. - Ya. Yang pertama bisa memilih.
- Pilih satu tanpa melihat. - Aku bisa melihat.
- Kumohon. Satu saja. - Aku punya firasat buruk.
Sedikit saja.
"Siapa yang akan dicambuk di musim dingin ini?"
- Satu saja. - Dicambuk,
- Kim Bong! - Hei.
"Dicambuk, Kim Bong!"
Yang benar saja.
Baiklah.
Kim Bong lebih dahulu.
- Penurut. - Penurut.
Benarkah?
Kamu merencanakan ini, bukan?
- Takdir mereka buruk. - Sungguh.
- Ayolah. - Ini lucu sekali.
Kim Bong keluar.
Apa yang terjadi?
Berikutnya, Ji Hyo bisa memilih.
Semoga Jonathan.
- Jonathan. - Jonathan.
Nathan.
- Astaga. - Siapa itu?
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Nathan.
- Astaga. - Siapa itu?
Siapa itu?
Yu Jae Seok.
"Yu Jae Seok akan dihukum"
- Sampai akhir. - Yu Jae Seok.
"Pengemis Yu mengalami hari yang sial"
Tim kita...
Yu Jae Seok akan dihukum.
Tim kita luar biasa.
Luar biasa.
- Kita yang terburuk sekarang. - Kita yang terburuk.
- Ini yang terburuk. - Yang terburuk.
Bagaimana bisa seperti ini hari ini?
Jae Seok.
Bagaimana kita bisa sangat tidak cocok?
Kukira kalian semua punya sebanyak ini.
Lantas, aku akan memukul Dong Hyun dan Dong Hyun akan memukulku.
Satu sama lain?
Di cuaca sedingin ini.
Dingin sekali.
- Kamu baik-baik saja? - Pukul bokongnya, bukan pahanya.
Ayo.
Hei.
Ini untuk kebohonganmu.
"Memukul"
Itu lemah.
- Itu akan sakit. - Itu lemah.
Suaranya tumpul.
- Itu lemah. - Sakit sekali.
Yang tanpa suara lebih sakit.
Tidak bersuara, tapi sakit.
Dia tidak menggunakan trik apa pun.
Itu tampak menyakitkan.
- Itu harus bersuara. - Itu harus bersuara.
Kalau begitu, buatlah suara dan kurangi rasa sakitnya.
Tambahkan sesendok kesenangan.
Baiklah.
"Pukulan tepat sasaran"
Itu bagus.
Keren.
- Keren sekali. - Dia memukul dengan baik.
- Harus menempel seperti ini. - Itu bagus.
Itu harus bersuara.
Suaranya keras, tapi tidak sakit, bukan?
Sakit.
- Sakit sekali. - Aku juga kesakitan.
- Sakit sekali. - Sakit.
Entah kapan aku bisa menunjukkan sisi kuatku.
Aku pandai dalam banyak hal.
Datanglah lagi.
Kita tidak bisa memercayai siapa pun. Aku belajar bahwa...
Kita tidak bisa mendorong siapa pun?
- Percaya siapa pun. - "Memercayai siapa pun."
Aku belajar bahwa kita tidak bisa memercayai siapa pun.
Dua bulan lagi aku akan menikah.
- Apa? - Selamat.
Menikah!
"Pemburu Budak Kong akhirnya kehilangan kesabaran"
Menikah! Aku akan menikah.
- "Menikah?" - Kami mendengarmu.
- "Menikah." - Ya. Dua bulan lagi.
Aku akan datang lagi setelah menikah.
Itu bagus.
Jonathan.
Ini kunjungan pertamaku ke sini.
Aku banyak ditipu...
- Ditipu? - Maksudku...
Aku memberi uang untuk tim.
Aku senang tidak dihukum. Aku akan datang lagi jika kalian meneleponku.
- Hebat, Jonathan. - Jonathan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Bagus.
"Jee Seok Jin kembali setelah lima pekan"
"Seok Sam, ikon pemulihan, kembali"
"Kesehatan oswa"
"Kebahagiaan oswa"
"Episode spesial kesehatan untuk ikon pemulihan"
"Di sinilah tubuh dan jantungmu akan menjadi sehat"
"Tingkat stres"
"Observasi Detak Jantung"
"Gigi bengkok di wajahmu..."
"Tapi, Pak!"
"Meja Sehat Ji Hyo"
"Aku sangat stres"
"Bahkan mereka yang melihatnya pun stres"
"Serangan pada ayam"
"Samgyetang Ji Hyo berhasil"
"Jae Seok tiba-tiba bersikap aneh"
"Tingkat stres mereka langsung naik"
"Keluar!"
"Kamu yakin aku akan sehat di sini?"
"Seok Jin Oswa, Kesehatan Oswa"